“伊呂深可慕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《召拜御史大夫贈袁天綱》是唐代詩人杜淹創作的一首詩歌。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
伊呂深可慕，松喬定是虛。
系風終不得，脫屣欲安如。
且珍紈素美，當與薜蘿疏。
既逢楊得意，非復久閑居。

詩意：
這首詩是杜淹寫給袁天綱的贈詩。詩中抒發了作者對袁天綱的敬佩之情。作者贊美袁天綱的品德和才華，并提到了他的功績。詩歌表達了作者對袁天綱一直以來的努力和奉獻的認可和贊揚。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言寫出了杜淹對袁天綱的敬佩之情。他稱贊袁天綱的德行和才華，將其比喻為深不可測的伊呂和松喬，突出了袁天綱的優秀之處。詩中還提到了袁天綱一直以來的努力和奉獻，表達了作者對他的贊許和欣賞之情。整首詩意蘊含深厚，言簡意賅，堪稱杜淹善用言語抒發情感的代表作品之一。

zhào bài yù shǐ dài fū zèng yuán tiān gāng
召拜御史大夫贈袁天綱

yī lǚ shēn kě mù, sōng qiáo dìng shì xū.
伊呂深可慕，松喬定是虛。
xì fēng zhōng bù dé, tuō xǐ yù ān rú.
系風終不得，脫屣欲安如。
qiě zhēn wán sù měi, dāng yǔ bì luó shū.
且珍紈素美，當與薜蘿疏。
jì féng yáng dé yì, fēi fù jiǔ xián jū.
既逢楊得意，非復久閑居。