“遠宦非吾愿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《至廣得弟幼能書報卜筑江皋二首》

譯文：
廣遠之地，我年幼的弟弟已經能夠書寫，
他給我寫信告知了各種消息。
我并不愿意長時間遠離家鄉，
聽說我誤入了這條路。
官場的忙碌使我無法再學習，
微薄的俸祿不及務農。
食物豐富卻多了疑慮和忌諱，
醫者稀少而年歲漸長。
我的情感微弱，書信無法表達，
只有書寫才能表達出真情實感。

詩意：
這首詩通過描述詩人在遠離家鄉的官場生活中的困境與思考，抒發了他對樸素生活的向往和對親情的思念之情。詩人在官場中忙碌而不能再有時間學習，同時微薄的收入也無法與務農相比。他對官場的繁瑣、食物的疑慮以及醫療資源的匱乏有所感嘆，而他內心的情感無法通過書信完全表達出來，只有通過書寫才能傳達真實的情感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的感受和對家鄉的思念之情。詩人通過對比官場生活和農耕生活，表達了自己對樸素生活的向往和對繁瑣官場生活的不滿。詩中描繪了食物的豐富卻帶來的疑慮和忌諱，以及醫療資源的匱乏，展現了詩人對生活瑣碎細節的感嘆。最后，詩人表達了書寫的重要性，認為只有通過書寫才能表達內心真情。

這首詩以簡練的語言和明快的節奏，勾勒出詩人內心的思緒和情感。同時，通過對生活的描繪，展示了宋代士人在官場生活中的困境和對樸素生活的向往。整首詩情感真摯，意境清新，給人以深思和共鳴。

zhì guǎng dé dì yòu néng shū bào bo zhù jiāng gāo èr shǒu
至廣得弟幼能書報卜筑江皋二首

yuǎn huàn fēi wú yuàn, chuán wén wù cǐ xíng.
遠宦非吾愿，傳聞誤此行。
guān máng wú fù xué, fèng báo bù rú gēng.
官忙無復學，俸薄不如耕。
shí wù duō yí jì, yī rén shǎo lǎo chéng.
食物多疑忌，醫人少老成。
qíng wēi shū bù dá, shū dá ruò wéi qíng.
情微書不達，書達若為情。