“輕紅拂花臉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恨妝成》是唐代詩人元稹的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉日穿隙明，開帷理妝點。
傅粉貴重重，施朱憐冉冉。
柔鬟背額垂，叢鬢隨釵斂。
凝翠暈蛾眉，輕紅拂花臉。
滿頭行小梳，當面施圓靨。
最恨落花時，妝成獨披掩。

詩意：
這首詩描繪了一個女子在清晨妝點自己的情景。詩人用細膩的描寫展示了女子精心打扮的場景，包括涂抹粉底、施朱唇膏、整理發髻、梳理鬢發、化眉、擦臉紅以及佩戴圓靨等。然而，最令她感到遺憾的是，花妝完成后卻無人欣賞，只能獨自隱匿起來。

賞析：
《恨妝成》以細膩的描寫展現了一個女子妝點的過程，通過對細節的刻畫，傳達了女子對自己容貌的重視和追求完美的心態。詩中使用了大量的形容詞和動詞，如“曉日穿隙明”、“開帷理妝點”、“傅粉貴重重”、“凝翠暈蛾眉”等，繪畫出女子妝點時的情景，使讀者仿佛置身其中。這些描繪細致入微的細節，表現了女子對自己容貌的細心呵護，同時也反映了唐代女性對妝飾的重視。

然而，詩的最后兩句卻帶給讀者一種意味深長的感覺。詩人寫道：“最恨落花時，妝成獨披掩。”這里的“落花時”可以理解為年華漸逝，時光不再青春的意象，同時也可以視作愛情的凋謝。女子妝點完成后，卻只能獨自欣賞，沒有人能夠分享她的美麗，這給她帶來了一種無奈和失落的情感。這種情感的揭示呈現了女子在妝點時候的內心矛盾，一方面追求美麗與完美，另一方面卻感到自己的美麗無法得到真正的關注和欣賞。

整首詩以細膩的描寫和深情的思考，展現了女子在妝點時的復雜情感，探討了外貌與內心的關系。它既是對女性美麗追求的描繪，也是對女性內心情感的抒發，使讀者對女子的心境產生共鳴。這首詩詞以其獨特的藝術形式和含蓄的情感，展現了唐代女性在妝飾中的矛盾與無奈，具有一定的審美價值和人生哲理。

hèn zhuāng chéng
恨妝成

xiǎo rì chuān xì míng, kāi wéi lǐ zhuāng diǎn.
曉日穿隙明，開帷理妝點。
fù fěn guì chóng chóng, shī zhū lián rǎn rǎn.
傅粉貴重重，施朱憐冉冉。
róu huán bèi é chuí, cóng bìn suí chāi liǎn.
柔鬟背額垂，叢鬢隨釵斂。
níng cuì yūn é méi, qīng hóng fú huā liǎn.
凝翠暈蛾眉，輕紅拂花臉。
mǎn tóu xíng xiǎo shū, dāng miàn shī yuán yè.
滿頭行小梳，當面施圓靨。
zuì hèn luò huā shí, zhuāng chéng dú pī yǎn.
最恨落花時，妝成獨披掩。