“一片閑云逗半空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題悟性寺臥云堂呈源上人三首》是宋代曾豐創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片閑云逗半空，
僧閑況復與云同。
夢中不向華胥路，
直出無何入大通。

詩意：
這首詩詞描述了寺廟中的一片閑云，在半空中自由自在地漂浮。僧人心境寧靜，與云一起享受寧靜與自由。詩人表示自己不愿意在夢中追逐虛幻的華胥之路，而是直接走向無邊無際的大通途徑。

賞析：
這首詩詞通過描繪閑云和僧人的情景，傳達了一種追求寧靜和自由的心態。閑云象征著無拘無束的自由，與僧人的心境相得益彰。詩人表達了對世俗繁華的超脫，不愿意追逐虛幻的名利，而希望直接走向廣闊無垠的境界。詩中的“華胥路”和“大通”可以理解為對人生道路的不同選擇，前者追求虛幻的夢幻境界，后者追求無限的開闊和通達。詩人選擇了后者，展示了一種超然物外、追求內心自由與寧靜的境界。

整首詩詞意境清新，語言簡練，通過描繪自然景物和比喻手法，表達了對內心追求的向往。它引發人們對于追求自由和超越塵俗的思考，同時也體現了宋代文人追求心靈自由與境界升華的文化特點。

tí wù xìng sì wò yún táng chéng yuán shàng rén sān shǒu
題悟性寺臥云堂呈源上人三首

yī piàn xián yún dòu bàn kōng, sēng xián kuàng fù yǔ yún tóng.
一片閑云逗半空，僧閑況復與云同。
mèng zhōng bù xiàng huá xū lù, zhí chū wú hé rù dà tōng.
夢中不向華胥路，直出無何入大通。