“庶免世點嗤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

女生希望有個家，我嫁給理所應當。
出自父母命令，我怎么敢堅決反對。
已經答應昊氏的兒子，又允許蔡氏孩子。
只是有一個女兒，于是接受兩聘儀。
淪為父母的人，不知道為什么這。
已經同意吳氏，又允許蔡已經不是。
耿況去世蔡的放棄，而恢復吳國的回歸。
奴羞堅毅不走，父母堅持要他。
不得不自由，出門走遲遲。
想哭不出聲，想對古代不隨。
投江以自明，免得世人點可笑。
寧作有行鬼，不為不義妻子。
皇天上無極，神深沒有邊際。
區區奴隸的心，只有這水知道。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhēn nǚ piān
貞女篇

nǚ shēng yuàn yǒu jiā, nú jià lǐ suǒ yí.
女生愿有家，奴嫁理所宜。
chū zì fù mǔ mìng, nú qǐ gǎn gù wéi.
出自父母命，奴豈敢固違。
jì xǔ wú shì zi, yòu xǔ cài shì ér.
既許吳氏子，又許蔡氏兒。
dàn yǒu yī nǚ jià, nǎi shòu liǎng pìn yí.
但有一女嫁，乃受兩聘儀。
wèi nú fù mǔ zhě, bù zhī yì hé sī.
為奴父母者，不知意何斯。
yè yǐ xǔ wú shì, fù xǔ cài yǐ fēi.
業已許吳氏，復許蔡已非。
kuàng zú cài zhī qì, ér fù wú zhī guī.
況卒蔡之棄，而復吳之歸。
nú xiū yì bù xíng, fù mǔ gù qiáng zhī.
奴羞毅不行，父母固強之。
shì bù dé zì yóu, chū mén xíng chí chí.
勢不得自由，出門行遲遲。
yù kū shēng bù chū, yù yǔ gǔ bù suí.
欲哭聲不出，欲語古不隨。
tóu jiāng yǐ zì míng, shù miǎn shì diǎn chī.
投江以自明，庶免世點嗤。
níng zuò yǒu xíng guǐ, wú wéi bú yì qī.
寧作有行鬼，無為不義妻。
huáng tiān shàng wú jí, hòu tǔ shēn mò yá.
皇天上無極，后土深莫涯。
qū qū nú zhī xīn, wéi yǒu cǐ shuǐ zhī.
區區奴之心，惟有此水知。