“羊山來輒去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣州二首》是宋代詩人曾豐創作的詩詞之一。這首詩詞描繪了廣州城的社會景象和人們的生活狀態，展現出了作者對于社會亂象和人情冷漠的無奈和思考。

詩詞的中文譯文如下：

《廣州二首》

室女環垂額，
蕃兒布纏頭。
闠門羅姥婦，
游艇售娼優。
曲巷公渝濫，
通衢亂溺溲。
羊山來輒去，
地惡不堪留。

詩詞的詩意表達了廣州城的混亂與不安。室女環垂額，蕃兒布纏頭，這兩句描繪了城市中的女子們，她們或許是陷入了困境，或者是為了生計而不得不從事低賤的職業。闠門羅姥婦，游艇售娼優，這兩句則描述了城市中的紅燈區景象，揭示了妓女們迫于生計出售自己的悲哀處境。

接下來的兩句詩描述了城市中的亂象，曲巷公渝濫，通衢亂溺溲。曲巷是指曲折狹窄的街巷，公渝則指官員和富人。這兩句詩意呼應了社會的不公與腐敗，暗示了權貴階層濫用權力、糜費公款的現象。通衢亂溺溲則表達了城市中道德敗壞、無序混亂的狀態。

最后兩句詩羊山來輒去，地惡不堪留，描述了人們對于這座城市的態度。羊山可以理解為外來人員，他們來了又去，沒有留下根腳。地惡不堪留則表明了這座城市的糟糕環境讓人不愿意長久停留。

這首詩詞通過對廣州城社會現象的描繪，抒發了作者對于社會亂象和人情冷漠的憂慮和無奈之情。詩意深沉，帶有對社會現實的批判，同時也反映了作者對于人們命運的關切和思考。

guǎng zhōu èr shǒu
廣州二首

shì nǚ huán chuí é, fān ér bù chán tóu.
室女環垂額，蕃兒布纏頭。
huì mén luó lǎo fù, yóu tǐng shòu chāng yōu.
闠門羅姥婦，游艇售娼優。
qū xiàng gōng yú làn, tōng qú luàn nì sōu.
曲巷公渝濫，通衢亂溺溲。
yáng shān lái zhé qù, dì è bù kān liú.
羊山來輒去，地惡不堪留。