“半綠鮮明地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薔薇架（清水驛）》

五色階前架，
一張籠上被。
殷紅稠疊花，
半綠鮮明地。
風蔓羅裙帶，
露英蓮臉淚。
多逢走馬郎，
可惜簾邊思。

詩意與賞析:
這首詩描寫了一幅薔薇架子的景象，帶有深刻的感情表達。詩中描述了花架上不同顏色的薔薇花，形容花朵繁密，色彩鮮明。作者還以風蔓羅裙帶比喻薔薇花藤的搖曳，以露珠點綴花瓣的光澤，表現出花架上薔薇的妖嬈美態。最后兩句點明了作者的心情，他已經習慣了常常看到這美景的人走馬路過，卻無法如他們一樣自在留連，充滿了遺憾和思念之情。

中文譯文：
五色的階梯前有一張蓋在上面的籠子。殷紅的花朵密密疊疊，像是舞臺上的表演者。花架下半部綠意盎然，給人一種生機勃勃的感覺。花藤隨風舞動，像羅裙帶一樣搖曳。花瓣上的露珠好似淚水，點亮了花蕾的臉頰。常常有人從這里經過，雖然對他們來說是一種美麗的風景，但遺憾的是，他們無法理解我站在簾邊的思念之情。

qiáng wēi jià qīng shuǐ yì
薔薇架（清水驛）

wǔ sè jiē qián jià, yī zhāng lóng shàng bèi.
五色階前架，一張籠上被。
yān hóng chóu dié huā, bàn lǜ xiān míng dì.
殷紅稠疊花，半綠鮮明地。
fēng màn luó qún dài, lù yīng lián liǎn lèi.
風蔓羅裙帶，露英蓮臉淚。
duō féng zǒu mǎ láng, kě xī lián biān sī.
多逢走馬郎，可惜簾邊思。