“太空生兩儀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“太空生兩儀”全詩
飛走動植中,往往有常類。
凡與常類殊,疑類復疑異。
縉云開國公,來攝飛挽事。
乘閑攜家人,縱步至臺治。
三杯晚酣風,一笑春盎地。
夜闌堂左楹,蒸出芝茁蒂。
人不慣見芝,疑信初異議。
詔除九天來,郵傳三日至。
笑開芝函看,默與芝事契。
始攝今即真,雖疑亦云瑞。
那知瑞在人,小物未為貴。
我公胸次寬,始與天地似。
所臨和氣俱,萬匯一一遂。
江湖淮浙閩,兩稻多不穟。
廣東十四州,樂國逢稔歲。
{左禾右罷}稏萬里黃,厥瑞吾駭視。
煌煌楹上芝,茲特瑞之細。
分類:
《瑞芝堂》曾豐 翻譯、賞析和詩意
飛行動植物中,往往有平常的事物。
凡與常規類不同,懷疑類又猜疑。
縉云開國公,來代理飛拉事。
乘閑帶著家里的人,即使步行到臺研究。
三杯晚上甜甜風,一個微笑春盎地。
夜深堂左間,蒸出芝茁蒂。
人不習慣看見芝,我相信當初異議。
詔任九天來,郵傳三天到。
笑開芝函看,沉默和芝事契。
代理現在正式開始,雖然也有可能云瑞。
那知瑞在人,小東西不算貴。
我公胸中寬,開始與天地相似。
所面臨和氣質都,萬匯一就。
江湖淮浙閩,兩個水稻多不穗。
廣東十四州,樂國遇到豐年。
{左禾右停止}稏萬黃,其瑞我害怕看。
煌煌柱子上芝,現特瑞的細。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“太空生兩儀”全詩拼音讀音對照參考
ruì zhī táng
瑞芝堂
tài kōng shēng liǎng yí, qún yǒu hán yī qì.
太空生兩儀,群有函一氣。
fēi zǒu dòng zhí zhōng, wǎng wǎng yǒu cháng lèi.
飛走動植中,往往有常類。
fán yǔ cháng lèi shū, yí lèi fù yí yì.
凡與常類殊,疑類復疑異。
jìn yún kāi guó gōng, lái shè fēi wǎn shì.
縉云開國公,來攝飛挽事。
chéng xián xié jiā rén, zòng bù zhì tái zhì.
乘閑攜家人,縱步至臺治。
sān bēi wǎn hān fēng, yī xiào chūn àng dì.
三杯晚酣風,一笑春盎地。
yè lán táng zuǒ yíng, zhēng chū zhī zhuó dì.
夜闌堂左楹,蒸出芝茁蒂。
rén bù guàn jiàn zhī, yí xìn chū yì yì.
人不慣見芝,疑信初異議。
zhào chú jiǔ tiān lái, yóu chuán sān rì zhì.
詔除九天來,郵傳三日至。
xiào kāi zhī hán kàn, mò yǔ zhī shì qì.
笑開芝函看,默與芝事契。
shǐ shè jīn jí zhēn, suī yí yì yún ruì.
始攝今即真,雖疑亦云瑞。
nǎ zhī ruì zài rén, xiǎo wù wèi wèi guì.
那知瑞在人,小物未為貴。
wǒ gōng xiōng cì kuān, shǐ yǔ tiān dì shì.
我公胸次寬,始與天地似。
suǒ lín hé qì jù, wàn huì yī yī suì.
所臨和氣俱,萬匯一一遂。
jiāng hú huái zhè mǐn, liǎng dào duō bù suì.
江湖淮浙閩,兩稻多不穟。
guǎng dōng shí sì zhōu, lè guó féng rěn suì.
廣東十四州,樂國逢稔歲。
zuǒ hé yòu bà yà wàn lǐ huáng, jué ruì wú hài shì.
{左禾右罷}稏萬里黃,厥瑞吾駭視。
huáng huáng yíng shàng zhī, zī tè ruì zhī xì.
煌煌楹上芝,茲特瑞之細。
“太空生兩儀”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。