“久別重逢笑脫頤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送管廷輝歸章貢》是宋代詩人曾豐所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

久別重逢笑脫頤，
長時間的離別重逢，歡笑中放松頸項，
這句詩以歡笑脫頤來表達與管廷輝的久別重逢之喜悅之情。"久別"暗示了作者與管廷輝的長時間分離，而"重逢"則表達了他們再次相聚的喜悅之情。"笑脫頤"形象地表達了歡樂之態，也可理解為放松頸項的意象，意味著長時間的分離帶來的壓力與疲憊得到緩解。

休談愁緒殺腰圍。
不再談論憂愁的情緒，以免傷及腰間的生機。
這句詩詞表達了作者對憂愁情緒的排遣，不再沉浸其中，以免對身體和健康產生不良影響。"愁緒殺腰圍"形象地描繪了憂愁情緒對身體的消耗和傷害。

不如意處人人有，
每個人都有不順心的時候，
這句詩詞表達了作者對人們面對困難和挫折的理解和寬慰。"不如意處"意味著在人生的道路上，每個人都會遇到不如意的事情，作者希望人們能夠理解和接受這個常態。

未放心時事事非。
未能放下心中的牽掛，任何事情都會變得不順利。
這句詩詞表達了作者對心事牽連的警示。只有當我們能夠放下心中的煩惱和牽掛，才能夠順利地處理各種事務。

蔬筍家風難以住，
蔬菜和竹筍都難以固守家風，
這句詩詞通過蔬菜和竹筍的比喻，表達了家風的難以保持。蔬菜和竹筍都是容易受到外界環境的影響和破壞的，而家風也同樣需要不斷的努力和守護才能保持。

鶯花天氣速人歸。
鶯鳥和花朵都促使人們早日歸家。
這句詩詞通過描繪鶯鳥和花朵，表達了春天的氛圍和對歸家的渴望。在春天的季節里，鶯鳥的歌聲和各種花朵的盛開都讓人感到溫暖和愉悅，也加快了人們回家的步伐。

歸囊強半詩材具，
回家之后，詩才才得以顯露，
這句詩詞表達了作者對歸家后詩才的展現之情。"歸囊強半"形象地表達了回家后詩才的強勢歸來，也暗示了在外漂泊時詩才的受限。

莫怪齊眉不下機。
不要怪罪我齊眉未能降下來。
這句詩詞表達了作者對自己的無法即刻降下齊眉的解釋和解脫。"齊眉不下機"是一個典故，形容人情世故使人不能心平氣和。作者通過這句話表達了自己在遭遇困境時的無奈和無法自我調適的心情。

整體上，這首詩詞《送管廷輝歸章貢》表達了作者對久別重逢的喜悅之情、對憂愁情緒的排遣、對人生不如意的理解和寬慰，以及對家風的保持、對歸家的渴望和對詩才的展現之情的思考。通過生動的意象和比喻，詩詞展現了作者對生活和情感的深刻洞察，并以簡潔而富有力量的語言表達了這些情感和思考。

sòng guǎn tíng huī guī zhāng gòng
送管廷輝歸章貢

jiǔ bié chóng féng xiào tuō yí, xiū tán chóu xù shā yāo wéi.
久別重逢笑脫頤，休談愁緒殺腰圍。
bù rú yì chù rén rén yǒu, wèi fàng xīn shí shì shì fēi.
不如意處人人有，未放心時事事非。
shū sǔn jiā fēng nán yǐ zhù, yīng huā tiān qì sù rén guī.
蔬筍家風難以住，鶯花天氣速人歸。
guī náng qiáng bàn shī cái jù, mò guài qí méi bù xià jī.
歸囊強半詩材具，莫怪齊眉不下機。