“向汝思公公復來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贛農雖然懶連年豐收，贛囚犯雖然狡猾連年空。
農民囚犯現在昨天性難道有什么不同，現在堅持的，和昨天不一樣。
鬼看不見活城手，酒澆不下憂百姓胸。
十年五度看易守，萬口一詞只歸你。
公共兩個來也同時去，以前去不同國家現在本路。
德公我和軍民同，軍民沒有解除我仔細說明。
公又來向你想，現在您離開你你不要擔心。
僅隔了一條江千里之間，怎能忘記三任五年處。
軍民雖好還是動感情，不忍心上游送你走。
眼淚隨著滑石順流而下，石碑在巽門前面橫。
千里和氣散萬，一座春風分十城。
只是懷疑贛人送沒了，洪人又送朝走京。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng liú shàng shū zài shǒu gàn zhī yī nián yí shuài yù zhāng
送劉尚書再守贛之一年移帥豫章

gàn nóng suī lǎn lián suì fēng, gàn qiú suī xiá lián suì kōng.
贛農雖懶連歲豐，贛囚雖黠連歲空。
nóng qiú jīn zuó xìng qǐ yì, jīn shǒu gài yǔ zuó bù tóng.
農囚今昨性豈異，今守蓋與昨不同。
guǐ kuī mò jiàn huó chéng shǒu, jiǔ jiāo bù xià yōu mín xiōng.
鬼窺莫見活城手，酒澆不下憂民胸。
shí nián wǔ dù kàn yì shǒu, wàn kǒu yī cí dú guī gōng.
十年五度看易守，萬口一詞獨歸公。
gōng fán liǎng lái yì liǎng qù, qián qù shū bāng jīn běn lù.
公凡兩來亦兩去，前去殊邦今本路。
dé gōng wú yǔ jūn mín tóng, jūn mín wèi jiě wú xì yù.
德公吾與軍民同，軍民未解吾細諭。
xiàng rǔ sī gōng gōng fù lái, jīn gōng qù rǔ rǔ wù lǜ.
向汝思公公復來，今公去汝汝勿慮。
jǐn gé yī jiāng qiān lǐ jiān, qǐ wàng sān rèn wǔ nián chù.
僅隔一江千里間，豈忘三任五年處。
jūn mín suī nuò yóu dòng qíng, bù rěn jiāng tóu sòng gōng xíng.
軍民雖諾猶動情，不忍江頭送公行。
lèi suí gàn shí shùn liú xià, bēi zài xùn mén qián miàn héng.
淚隨贛石順流下，碑在巽門前面橫。
qiān lǐ hé qì sàn wàn lǐ, yī chéng chūn fēng fēn shí chéng.
千里和氣散萬里，一城春風分十城。
dàn yí gàn rén sòng wèi liǎo, hóng rén yòu sòng cháo xíng jīng.
但疑贛人送未了，洪人又送朝行京。