“居焉若寢瓊為室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題貴州南山巖》是宋代詩人曾豐所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪貴州南山巖的景色，表達了詩人對自然景觀的贊美和對逍遙自在生活的向往。

詩詞描繪了南山巖的壯麗景色，以及詩人在這里感受到的寧靜和超脫塵世的心境。詩中的"崒嵂窮頭與漢齊"形容南山巖高聳入云，與天空融為一體，給人以壯麗的感受。"谽谺深處著招提"意指南山巖深處棲息著僧侶，他們的存在增添了這個地方的神秘感。

詩人以"居焉若寢瓊為室，登者如仙玉作梯"來形容南山巖的居住環境。這里的居所宛如瓊室，居住者如同仙人一般，登上山峰就像是踏著仙玉的階梯。這種描述表達了詩人對南山巖的仰慕之情，以及對山中生活的向往。

詩詞中還描繪了南山巖的奇特景觀。"云竅旁通吞日月"形象地描述了南山巖中的洞穴通向廣闊的天空，將日月云霞吞噬其中，給人一種神秘感和超然的感受。"煙蘿倒拔掛虹蜺"描繪了山間的煙霧似乎倒掛著彩虹，營造出一個仙境般的美麗景象。

最后兩句"我來已落葛翁后，姑拾其余細品題"表明詩人在南山巖之前曾有人在這里題詩，他來到這里之后，繼續在這里寫下了這首詩詞，同時也表示他對前輩的敬仰和對詩歌創作的繼承。

總的來說，這首詩詞《題貴州南山巖》通過描繪南山巖的壯麗景色和仙境般的環境，表達了詩人對自然的贊美和對逍遙自在生活的向往。詩意深遠，給人以超脫塵世的感受，同時也展現了詩人對前輩文化的尊重和對詩歌創作的執著追求。

tí guì zhōu nán shān yán
題貴州南山巖

zú lǜ qióng tóu yǔ hàn qí, hān xiā shēn chù zhe zhāo tí.
崒嵂窮頭與漢齊，谽谺深處著招提。
jū yān ruò qǐn qióng wèi shì, dēng zhě rú xiān yù zuò tī.
居焉若寢瓊為室，登者如仙玉作梯。
yún qiào páng tōng tūn rì yuè, yān luó dào bá guà hóng ní.
云竅旁通吞日月，煙蘿倒拔掛虹蜺。
wǒ lái yǐ luò gé wēng hòu, gū shí qí yú xì pǐn tí.
我來已落葛翁后，姑拾其余細品題。