“九泉無憾意長春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽王撫干》是宋代詩人曾豐所作的一首詩詞。這首詩以豪邁的氣勢展現了作者對逝去歲月和人生殘缺的思考和感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽王撫干
柒左風流跡已陳，
故家余韻更何人。
云霄浩蕩開雛鳳，
歲月崢嶸逼老椿。
三釜未終身大暮，
九泉無憾意長春。
北邙山下重回首，
片玉空懷萬古塵。

中文譯文：
挽別王子，安撫干涸的江河。
昔日的風華已逝，舊時家國的余韻又能感動誰？
蒼穹廣闊開啟雛鳳的翱翔，
歲月的崢嶸逼得老椿樹不禁嘆息。
三鼎的歲月尚未終結，人生已進入黃昏時分，
即使到了九泉之下也不會有遺憾，心中仍懷抱生命的永恒。
回首北邙山下，再次審視過去，
那片玉石空懸著對萬古塵埃的思念。

詩意和賞析：
《挽王撫干》以作者深沉的情感和對人生的思考為中心，表達了對光陰流逝和生命短暫的感慨。詩中描述了風華已逝的過去時光，作者思念故鄉的余韻和風采，同時也反思人生的無常和歲月的殘酷。云霄浩蕩開雛鳳，描繪了豪情壯麗的景象，寄托了作者對未來的希望和追求。歲月崢嶸逼老椿，表達了作者對時光流轉和年老的無奈和感慨。三釜未終身大暮，表明作者對人生意義的思索和對成就的期許，九泉無憾意長春，表達了對生命不朽和對未來的豁達態度。北邙山下重回首，意味著作者回顧過去，反思人生的軌跡和所面臨的選擇。片玉空懷萬古塵，抒發了對過去歲月的懷戀和對時光流逝的思念。

整體而言，這首詩詞通過對歲月流轉和人生意義的思考，展現了作者對人生短暫和光陰流逝的感慨，同時表達了對未來的希望和追求。通過描繪壯麗的景象和表達對過去的懷念，詩詞透露出一種豁達和坦然面對人生的心態。

wǎn wáng fǔ gàn
挽王撫干

qī zuǒ fēng liú jī yǐ chén, gù jiā yú yùn gèng hé rén.
柒左風流跡已陳，故家余韻更何人。
yún xiāo hào dàng kāi chú fèng, suì yuè zhēng róng bī lǎo chūn.
云霄浩蕩開雛鳳，歲月崢嶸逼老椿。
sān fǔ wèi zhōng shēn dà mù, jiǔ quán wú hàn yì cháng chūn.
三釜未終身大暮，九泉無憾意長春。
běi máng shān xià chóng huí shǒu, piàn yù kōng huái wàn gǔ chén.
北邙山下重回首，片玉空懷萬古塵。