“猛象欲踏黃河底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

永嘉的重量從晉國開始，積累到本朝始多人。
大科不同固其常，文章德行相角椅。
淳熙十六日徐令你，相逢想執弟子禮。
聊將舌頭吐寸璣，就從腳跟參萬。
藏中到處跟隨光明，說下從誰能夠始末。
國子博士陳先生，開始接受皮膚始終骨髓。
孤帆現在轉大江西，猛象要踏黃河底。
只是擔心黃河深度更深，水面太空浮水。
裹糧學道仆馬疲憊，回家夕陽在簾里。
自有余老師更求師，棒頭打出來才合理。
何況人胸中各法門，陳先生韓子我柳子。
雖然有心印不敢傳，恐怕你河佛罵祖父爾。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiè xīn gàn lìng xú xìn fǔ zhì gàn xiāng guò
謝新淦令徐信甫至贛相過

yǒng jiā zhī zhòng zì jìn shǐ, jī zhì běn cháo shǐ duō shì.
永嘉之重自晉始，積至本朝始多士。
dà kē yì děng gù qí cháng, wén zhāng dào dé xiàng jiǎo jǐ.
大科異等固其常，文章道德相角掎。
chún xī guǐ mǎo xú lìng jūn, xiāng féng yù zhí dì zǐ lǐ.
淳熙癸卯徐令君，相逢欲執弟子禮。
liáo jiāng shé běn tǔ cùn jī, zhé zì jiǎo gēn cān wàn lǐ.
聊將舌本吐寸璣，輒自腳跟參萬里。
cáng zhōng chù chù suí guāng míng, yán xià cóng shuí dé yuán wěi.
藏中觸處隨光明，言下從誰得原委。
guó zǐ bó shì chén xiān shēng, chū shòu pí fū zhōng gǔ suǐ.
國子博士陳先生，初受皮膚終骨髓。
gū péng jīn zhuǎn dà jiāng xī, měng xiàng yù tà huáng hé dǐ.
孤篷今轉大江西，猛象欲踏黃河底。
dàn kǒng huáng hé shēn gēng shēn, shuǐ fú tài kōng kōng fú shuǐ.
但恐黃河深更深，水浮太空空浮水。
guǒ liáng xué dào pū mǎ pí, guī jiā luò zhào zài lián lǐ.
裹糧學道仆馬疲，歸家落照在簾里。
zì yǒu yú shī gèng qiú shī, bàng tóu dǎ chū nǎi qí lǐ.
自有余師更求師，棒頭打出乃其理。
kuàng rén xiōng zhōng gè fǎ mén, chén jūn hán zi wú liǔ zi.
況人胸中各法門，陳君韓子吾柳子。
suī yǒu xīn yìn bù gǎn chuán, kǒng jūn hé fú mà zǔ ěr.
雖有心印不敢傳，恐君河佛罵祖爾。