“應門絕傳聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“應門絕傳聲”全詩
應門絕傳聲,外有夸娥氏。
背負小崢嶸,云自西北至。
浣櫛出問誰,乃拜公所饋。
太行王屋山,轉徙到窗幾。
冥莖根倒盤,混沌竅中啟。
歸墟孔道谺,神瀵留痕泚。
兩生大丈夫,二老古君子。
識面喟無從,豈料不我彼。
一見三扣之,琤若相諾誰。
燕閒與之俱,庸洗吝與鄙。
相愛至忘表,相期至沒齒。
山容若巽詞,猶有勝于己。
瀟灑舊主人,雅惟無所嗜。
隕星拾宋都,浮磬收泗水。
尺寸靡不珍,要作補天計。
適分上帝符,來守真陽壘。
山使聽指揮,石侯具供擬。
三間敝鈴齋,四壁羅玉峙。
況才下車初,貢者來未已。
新傳渤海東,五山失其二。
神牛驅六丁,挾送函丈里。
風骨天下奇,非直我輩比。
聞這喜欲狂,悵莫立自致。
千金豈容慳,再瀆那得忌。
岱輿第一峰,割愛良不易。
員嶠更次之,何當便分似。
分類:
《謝葉英州惠石山更托尋置絕品埏》曾豐 翻譯、賞析和詩意
應門絕傳聲,外面有夸娥氏。
背著小崢嶸,云從西北到。
洗梳子出去問誰,于是拜任公的饋贈。
太行、王屋山,轉移到窗戶幾乎。
冥莖根倒盤,混沌竅中啟。
歸墟孔道谺,神瀵留痕看。
兩大丈夫,兩個古代君子。
相識他沒有從,豈料不我那。
一看見三扣的,如果你是誰凈。
閑暇與他一起,一般洗吝嗇與我。
相愛到忘記表,相期至終生。
山容如果委婉詞,還有比自己。
瀟灑舊主人,雅只是沒有嗜好。
隕落星沿宋都,浮磬收泗水。
尺寸無不珍貴,要作補天計。
適分上帝符,來守真陽壘。
山使聽從指揮,石侯準備供應。
三間破舊鈴齋,四壁羅玉對峙。
況才能下車開始,來的來不停。
新傳渤海東部,五山失去他的兩個。
神牛驅使六丁,挾送函丈里。
風骨天下奇,不只是我們比。
聽說這喜欲狂,我沒有立即導致自己。
千金哪能否,再次讀那得忌。
岱輿第一峰,把愛很不容易。
員嬌更次的,為什么你便分相似。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“應門絕傳聲”全詩拼音讀音對照參考
xiè yè yīng zhōu huì shí shān gèng tuō xún zhì jué pǐn shān
謝葉英州惠石山更托尋置絕品埏
méi yǔ hān yè mián, huái fēng huō cháo qǐ.
梅雨酣夜眠,槐風豁朝起。
yìng mén jué chuán shēng, wài yǒu kuā é shì.
應門絕傳聲,外有夸娥氏。
bēi fù xiǎo zhēng róng, yún zì xī běi zhì.
背負小崢嶸,云自西北至。
huàn zhì chū wèn shuí, nǎi bài gōng suǒ kuì.
浣櫛出問誰,乃拜公所饋。
tài xíng wáng wū shān, zhuǎn xǐ dào chuāng jǐ.
太行王屋山,轉徙到窗幾。
míng jīng gēn dào pán, hùn dùn qiào zhōng qǐ.
冥莖根倒盤,混沌竅中啟。
guī xū kǒng dào xiā, shén fèn liú hén cǐ.
歸墟孔道谺,神瀵留痕泚。
liǎng shēng dà zhàng fū, èr lǎo gǔ jūn zǐ.
兩生大丈夫,二老古君子。
shí miàn kuì wú cóng, qǐ liào bù wǒ bǐ.
識面喟無從,豈料不我彼。
yī jiàn sān kòu zhī, chēng ruò xiāng nuò shuí.
一見三扣之,琤若相諾誰。
yàn xián yǔ zhī jù, yōng xǐ lìn yǔ bǐ.
燕閒與之俱,庸洗吝與鄙。
xiāng ài zhì wàng biǎo, xiāng qī zhì méi chǐ.
相愛至忘表,相期至沒齒。
shān róng ruò xùn cí, yóu yǒu shèng yú jǐ.
山容若巽詞,猶有勝于己。
xiāo sǎ jiù zhǔ rén, yǎ wéi wú suǒ shì.
瀟灑舊主人,雅惟無所嗜。
yǔn xīng shí sòng dōu, fú qìng shōu sì shuǐ.
隕星拾宋都,浮磬收泗水。
chǐ cùn mí bù zhēn, yào zuò bǔ tiān jì.
尺寸靡不珍,要作補天計。
shì fēn shàng dì fú, lái shǒu zhēn yáng lěi.
適分上帝符,來守真陽壘。
shān shǐ tīng zhǐ huī, shí hóu jù gōng nǐ.
山使聽指揮,石侯具供擬。
sān jiān bì líng zhāi, sì bì luó yù zhì.
三間敝鈴齋,四壁羅玉峙。
kuàng cái xià chē chū, gòng zhě lái wèi yǐ.
況才下車初,貢者來未已。
xīn chuán bó hǎi dōng, wǔ shān shī qí èr.
新傳渤海東,五山失其二。
shén niú qū liù dīng, xié sòng hán zhàng lǐ.
神牛驅六丁,挾送函丈里。
fēng gǔ tiān xià qí, fēi zhí wǒ bèi bǐ.
風骨天下奇,非直我輩比。
wén zhè xǐ yù kuáng, chàng mò lì zì zhì.
聞這喜欲狂,悵莫立自致。
qiān jīn qǐ róng qiān, zài dú nà de jì.
千金豈容慳,再瀆那得忌。
dài yú dì yī fēng, gē ài liáng bù yì.
岱輿第一峰,割愛良不易。
yuán jiào gēng cì zhī, hé dāng biàn fēn shì.
員嶠更次之,何當便分似。
“應門絕傳聲”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。