“文章虹貫日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈別藤州法曹南劍張仲明》

中文譯文：
送別藤州法曹南劍張仲明

詩意：
這首詩是宋代曾豐所寫，作為一首送別詩，表達了對張仲明的離別之情和對他的美好祝愿。詩中通過豐富的意象和修辭手法，描繪了張仲明的才華出眾、意志堅定的形象，同時也表達了對他未來的期望和對他不懈努力的贊美。

賞析：
這首詩以簡練而富有節奏感的語言展現了作者的情感和思考。通過對張仲明的贊美和祝福，詩人展示了對友誼的珍視和對人生奮斗的理解。

首聯“天上張公子，名家更好修。”描繪了張仲明才華出眾的形象，將其比喻為天上的公子，意味著他的才華非凡，注定能成為名家。這句表達了對他的贊美和祝愿。

接著，“文章虹貫日，意氣鶚橫秋。”通過比喻的手法，詩人描繪出張仲明的文采和意志。虹貫日意味著他的文章照亮人們的心靈，意氣鶚橫秋則表達了他的意志堅定和胸懷壯志。

下聯“桃李春風發，桑榆晚景收。”通過對春風和晚景的描繪，詩人表達了對張仲明的美好祝福。桃李春風發意味著他在年輕時期能夠獲得成功和成就，桑榆晚景收則表達了對他晚年時能夠安享幸福和收獲的期望。

末聯“丹心猶自在，素業未容休。”表達了張仲明內心的堅定和一生不懈努力的精神。丹心猶自在意味著他對事業和理想的執著，素業未容休則表明他在平凡的工作中依然能夠持之以恒，不停止努力。

整首詩通過簡潔明了的語言，生動地描繪了張仲明的形象和祝福，展示了詩人對友誼和人生奮斗的理解。它既是對張仲明的告別，也是對他未來的祝福，以及對奮斗精神的頌揚。

zèng bié téng zhōu fǎ cáo nán jiàn zhāng zhòng míng
贈別藤州法曹南劍張仲明

tiān shàng zhāng gōng zǐ, míng jiā gèng hǎo xiū.
天上張公子，名家更好修。
wén zhāng hóng guàn rì, yì qì è héng qiū.
文章虹貫日，意氣鶚橫秋。
táo lǐ chūn fēng fā, sāng yú wǎn jǐng shōu.
桃李春風發，桑榆晚景收。
dān xīn yóu zì zài, sù yè wèi róng xiū.
丹心猶自在，素業未容休。