“海槎乘興去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《中元日登越王臺望海南二首》

中元日登越王臺望海南，
乙巳中元日，乾坤半月秋。
危臺欣突兀，老頭攪颼飗。
北客眼生處，南方天盡頭。
海槎乘興去，咫尺是瀛洲。

【中文譯文】
中元節登上越王臺眺望海南，
乙巳年中元節，天空中半圓的秋天。
高臺突兀而欣喜，老頭頂風顫抖。
北方的客人眼中所見之處，是南方天空的盡頭。
在海槎上乘興而去，僅一步之遙就是仙境。

【詩意和賞析】
這首詩是宋代曾豐的作品，通過描繪登越王臺俯瞰海南的景象，表達了詩人對自然景色的贊美和對仙境之地的向往。

詩中以中元節登上越王臺作為背景，展現了秋天的景色。乾坤半月秋的描繪，呈現出秋天的明凈和空靈之感。危臺突兀，給人一種高聳入云、挺拔的感覺，與老頭攪颼飗形成鮮明的對比，突顯了人與自然的交織。北方客人眼中所見的南方天盡頭，揭示了南方的遼闊和神秘，讓人對南方充滿了好奇和向往之情。

最后兩句表達了詩人的向往之情，海槎象征著前往仙境的船只，乘興而去，只需咫尺之遙，即可到達瀛洲，這里象征著神話中的仙境，給人一種超凡脫俗的感覺。整首詩以簡潔的語言描繪了壯麗的自然景色，通過表達對仙境之地的向往，展示了詩人對自然的贊美和人對理想世界的追求。

zhōng yuán rì dēng yuè wáng tái wàng hǎi nán èr shǒu
中元日登越王臺望海南二首

yǐ sì zhōng yuán rì, qián kūn bàn yuè qiū.
乙巳中元日，乾坤半月秋。
wēi tái xīn tū wù, lǎo tóu jiǎo sōu liú.
危臺欣突兀，老頭攪颼飗。
běi kè yǎn shēng chù, nán fāng tiān jìn tóu.
北客眼生處，南方天盡頭。
hǎi chá chéng xìng qù, zhǐ chǐ shì yíng zhōu.
海槎乘興去，咫尺是瀛洲。