“尚韻許人賡白雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答厲季平投詩有懷歸鄉之意》

譯文：
回應厲季平投來的詩，懷念歸鄉之情。

詩意：
這首詩是回應厲季平送來的詩作，表達了作者對故鄉的思念之情。

賞析：
這首詩以對鄉愁的抒發為主題，通過描繪自然景物和表達個人感受，展現了作者對故鄉的眷戀之情。

詩中提到了"詞場凡馬洗之空"，形象地描繪了廣闊的草場，似乎在告訴讀者作者的心境如同馬兒奔馳在草原上一般自由。接著，"學海波中得老龍"表達了作者通過學習汲取知識，如同在洶涌的海浪中獲得了長生不老的智慧。

接下來的幾句"尚韻許人賡白雪，正聲惟我識黃鐘"，表達了作者對于音律和音樂的理解和欣賞。作者認為自己能夠領會黃鐘的正音，而其他人只能聽到音律中的雪花音，暗示了作者對自己獨特才情的自豪和自信。

然后，"素王不作無明主，賤子何之可附庸"，表達了作者對于名利的淡漠態度。作者認為像素王那樣的貴族并不一定能夠成為明主，而像他這樣的賤子也不會甘心附庸從眾。

最后兩句"烏鵲正茲徒繞樹，鷦鷦還更乞相容"，通過描繪烏鵲圍繞樹木，寓意著作者希望能夠得到他人的理解和欣賞，展示了作者內心深處的孤獨之感。

整首詩以自然景物和個人感受的描繪，表達了作者對故鄉的懷念，以及對知識、音樂和自我獨立的追求，展現了作者獨特的思想和情感世界。

dá lì jì píng tóu shī yǒu huái guī xiāng zhī yì
答厲季平投詩有懷歸鄉之意

cí chǎng fán mǎ xǐ zhī kōng, xué hǎi bō zhōng de lǎo lóng.
詞場凡馬洗之空，學海波中得老龍。
shàng yùn xǔ rén gēng bái xuě, zhèng shēng wéi wǒ shí huáng zhōng.
尚韻許人賡白雪，正聲惟我識黃鐘。
sù wáng bù zuò wú míng zhǔ, jiàn zi hé zhī kě fù yōng.
素王不作無明主，賤子何之可附庸。
wū què zhèng zī tú rào shù, jiāo liáo rén huàn jiāo hái gèng qǐ xiāng róng.
烏鵲正茲徒繞樹，鷦{僚亻換焦}還更乞相容。