“煙水汩陳風發揮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《公余出晉康亭小憩》是宋代詩人曾豐所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客人來了，不是因為景色的美麗而前來，而是因為四周的事物都在熱情地迎接他。山巒高聳云上，仿佛是為了展示自己的壯麗；江水在早晨匯入大海，仿佛是尋找著它的依歸。沙嵐蒙蔽了視線，雨水洗凈了塵埃；煙霧彌漫，風吹動著水面。這個地方是公退的，難道不是私自享受的嗎？潛水的魚兒和幽靜的鳥兒也明白其中的道理。

詩意：
這首詩詞描述了一個景色宜人的地方，并通過客人的到來和周圍自然景物的表現，傳達了一種和諧共生、自然無為的意境。詩人將山、江、沙、雨、煙、風等自然元素融入詩中，以形容景色的美麗和恢弘。他提到公退云胡不私省，意味著這個地方原本是屬于公共領域的，但即便如此，魚和鳥也明白它的價值并懂得珍惜。這種表達方式暗示了人與自然的和諧共處，以及對自然的敬畏和珍惜之情。

賞析：
《公余出晉康亭小憩》通過豐富的自然描寫和隱喻手法，將自然景色與人的情感融為一體，展現了宋代詩歌的特點和作者的個人情感。詩中運用了山、江、沙、雨、煙、風等自然元素來描繪景色，給人以視覺和聽覺上的愉悅感受。同時，詩人通過客人來訪的方式，表達了人與自然的親密關系，強調了人類對自然的依存和感激之情。整首詩以自然景色為背景，以客人的角度來觀察和感受，將人與自然融為一體，營造出寧靜、和諧的詩意境界。

這首詩詞以其精練的表達和深邃的意境，展示了宋代詩歌的特色，同時也反映了當時社會背景下人們對自然的關注和向往。它既傳遞了自然山水之美，又表達了人與自然和諧相處的理念。通過細膩的描寫和情感的抒發，詩人喚起讀者對自然的熱愛和對人生的思考。

gōng yú chū jìn kāng tíng xiǎo qì
公余出晉康亭小憩

kè lái fēi yǔ jǐng xiāng qī, wàn xiàng yīn qín zì sì wéi.
客來非與景相期，萬象殷勤自四圍。
shān yǐ chū yún wéi xiǎn shè, jiāng yú cháo hǎi dé yī guī.
山以出云為顯設，江于朝海得依歸。
shā lán hūn diàn yǔ jiān fú, yān shuǐ gǔ chén fēng fā huī.
沙嵐昏墊雨湔祓，煙水汩陳風發揮。
gōng tuì yún hú bù sī shěng, qián yú yōu niǎo yě zhī jī.
公退云胡不私省，潛魚幽鳥也知機。