“夜合帶煙籠曉日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶯鶯詩（一作離思詩之首篇）》
殷紅淺碧舊衣裳，
取次梳頭暗淡妝。
夜合帶煙籠曉日，
牡丹經雨泣殘陽。
低迷隱笑原非笑，
散漫清香不似香。
頻動橫波嗔阿母，
等閑教見小兒郎。

中文譯文：
殷紅淺碧的舊衣裳，
接著梳頭，臉上黯淡的妝容。
夜合帶著煙籠在拂曉時分，
牡丹經歷了雨水，淚水濕潤著殘陽。
低迷的神情隱藏著微笑，
散漫的芳香并非真正的香氣。
頻繁的動蕩橫波惹怒著阿母（指牡丹），
空閑之間才能讓小兒子見識到。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個富有意象的場景，通過對衣裳、梳頭、花朵等元素的描繪，傳達出作者的離愁別緒。殷紅淺碧的舊衣裳、暗淡的妝容表明了詩人的心情頹廢。夜合帶煙籠拂曉時分，牡丹經歷了雨水的洗禮，淚水濕潤殘陽，暗示著作者離別時的傷感與心痛。低迷的神情隱藏著微笑，散漫的芳香并非真正的香氣，表達出作者內心深處的若有所思和感慨。頻繁的動蕩橫波惹怒阿母（指牡丹），暗示了詩人在離別中感受到的不安和無奈。最后一句“等閑教見小兒郎”，則表達出作者對將來的期許和對親人的思念之情。整首詩詞以簡練的語言表達了當時人們常常面對的離別之痛，具有濃郁的離愁別緒和深遠的思索意味。

yīng yīng shī yī zuò lí sī shī zhī shǒu piān
鶯鶯詩（一作離思詩之首篇）

yān hóng qiǎn bì jiù yī shang, qǔ cì shū tóu àn dàn zhuāng.
殷紅淺碧舊衣裳，取次梳頭暗淡妝。
yè hé dài yān lóng xiǎo rì,
夜合帶煙籠曉日，
mǔ dān jīng yǔ qì cán yáng.
牡丹經雨泣殘陽。
dī mí yǐn xiào yuán fēi xiào, sǎn màn qīng xiāng bù shì xiāng.
低迷隱笑原非笑，散漫清香不似香。
pín dòng héng bō chēn ā mǔ, děng xián jiào jiàn xiǎo ér láng.
頻動橫波嗔阿母，等閑教見小兒郎。