“憶得雙文人靜后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜憶五首》是唐代元稹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

今年寒食月無光，
夜色才侵已上床。
憶得雙文通內里，
玉櫳深處暗聞香。

花籠微月竹籠煙，
百尺絲繩拂地懸。
憶得雙文人靜后，
潛教桃葉送秋千。

寒輕夜淺繞回廊，
不辨花叢暗辨香。
憶得雙文朧月下，
小樓前后捉迷藏。

山榴似火葉相兼，
亞拂磚階半拂檐。
憶得雙文獨披掩，
滿頭花草倚新簾。

春冰消盡碧波湖，
漾影殘霞似有無。
憶得雙文衫子薄，
鈿頭云映褪紅酥。

譯文：
今年寒食月無光，
夜色已漸滲入床。
記得雙文共通內情，
玉欄深處隱約聞芳香。

花籠微月竹籠煙，
百尺絲繩垂地懸。
記得雙文人靜之后，
偷偷教桃葉送秋千。

寒輕夜淺繞回廊，
看不清花叢只聞香。
記得雙文在朦朧的月光下，
前后小樓中捉迷藏。

山榴像火葉子相互掩映，
微微拂過磚階，半遮檐。
記得雙文獨自披著衣裳，
滿頭鮮花倚著新簾。

春冰已消盡碧波湖，
倒映的影像有時有時無。
記得雙文的衣袖薄如紗，
頭上的云影映出褪色的紅酥。

詩意和賞析：
這首詩詞以回憶的方式描繪了一系列關于寒食時節的情景。寒食節是唐代的一個重要節日，通常在清明節前一天，人們會祭祀祖先、掃墓、觀賞春景等。

詩的開篇，描述了這年寒食時的月色黯淡，夜幕籠罩下來，元稹已經上床休息。他回憶起過去與雙文共同度過的時光，他們之間的交流和心靈的契合。

接下來的幾節描述了寒食時的一些景象。花籠微月和竹籠煙交相輝映，百尺絲繩懸掛著秋千，這些畫面勾勒出一種寂靜而浪漫的氛圍。元稹想起雙文，在靜謐的夜晚教桃葉秋千的情景，暗示著他們之間的親密關系和快樂時光。

繼而，詩中描繪了回廊繞行的情景，雖然看不清花叢，但卻能聞到花香，這種暗香浮動的氛圍增添了一種神秘感。元稹回憶起雙文在朦朧的月色中，玩起了前后捉迷藏的游戲，這一節描述了他們之間的歡樂與默契。

接下來的幾節詩描繪了山榴的景象，山榴的紅花像火焰般綻放，葉子相互交織，微風拂過磚階，部分遮擋著屋檐。這一景象與前文的花籠微月和竹籠煙形成呼應，增添了一種生動的畫面感。

最后一節詩描繪了春冰消融的碧波湖，倒映的影像時有時無，引發了一種朦朧、虛幻的感覺。元稹回憶起雙文的衣袖薄如紗，頭上的云影映出褪色的紅酥，這里用細膩的描寫表達了柔弱的美感和溫柔的意象。

整首詩詞以回憶的方式描繪了寒食時的情景，通過一系列細膩的描寫，展現了作者與雙文之間的深厚感情和美好時光。詩人通過景物的描繪，抒發了詩人內心的情感和思念之情，同時也表達了寒食時節的浪漫與寂靜之美。整首詩情意綿綿，畫面感強烈，給讀者帶來了一種溫暖、唯美的感受。

zá yì wǔ shǒu
雜憶五首

jīn nián hán shí yuè wú guāng, yè sè cái qīn yǐ shàng chuáng.
今年寒食月無光，夜色才侵已上床。
yì dé shuāng wén tōng nèi lǐ, yù lóng shēn chù àn wén xiāng.
憶得雙文通內里，玉櫳深處暗聞香。
huā lóng wēi yuè zhú lóng yān, bǎi chǐ sī shéng fú dì xuán.
花籠微月竹籠煙，百尺絲繩拂地懸。
yì dé shuāng wén rén jìng hòu, qián jiào táo yè sòng qiū qiān.
憶得雙文人靜后，潛教桃葉送秋千。
hán qīng yè qiǎn rào huí láng, bù biàn huā cóng àn biàn xiāng.
寒輕夜淺繞回廊，不辨花叢暗辨香。
yì dé shuāng wén lóng yuè xià, xiǎo lóu qián hòu zhuō mí cáng.
憶得雙文朧月下，小樓前后捉迷藏。
shān liú shì huǒ yè xiāng jiān, yà fú zhuān jiē bàn fú yán.
山榴似火葉相兼，亞拂磚階半拂檐。
yì dé shuāng wén dú pī yǎn, mǎn tóu huā cǎo yǐ xīn lián.
憶得雙文獨披掩，滿頭花草倚新簾。
chūn bīng xiāo jǐn bì bō hú, yàng yǐng cán xiá shì yǒu wú.
春冰消盡碧波湖，漾影殘霞似有無。
yì dé shuāng wén shān zǐ báo, diàn tóu yún yìng tuì hóng sū.
憶得雙文衫子薄，鈿頭云映褪紅酥。