“驕風又虎賁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落葉自幸》是宋代詩人曾豐的作品。詩意描繪了落葉自身的境遇和感受。

詩詞中的“恬受煦之賜，怪為寒所干”表達了落葉淡然接受陽光的饋贈，卻因受到寒冷的侵襲而感到驚訝。這里的落葉可以被視為人生中某種微小的存在或個體，感嘆著自己在世間遭受變故的無奈。

接著，“搖空然自落，卷地亂相翻”描繪了落葉隨風搖曳、自然而然地落下，并在地面上亂翻飛舞。這種景象使人感受到了一種無序與混亂，也讓人想到人生中的起伏和變遷。

詩中提到的“醉雨才狼戾，驕風又虎賁”揭示了自然界的變幻無常。醉雨和驕風分別代表降雨和狂風，它們的性質和行為像狼和虎一樣兇猛而傲慢。這種描繪進一步強調了人生中突如其來的挑戰和困難。

最后兩句“顧何嫌逐末，曾不礙歸根”表達了對于個體的思考和抱負。詩人認為，為何對于被追求的終極目標而嫌棄其中的瑣碎細節呢？在面對變故與挑戰時，我們應該堅守自己的根本，不讓歸根的本心受到干擾。

整首詩以落葉為象征，抒發了對于個體在變幻世界中的無奈和堅持的思考。通過描繪自然景象，詩人讓讀者感受到人生的起伏和挑戰，同時也傳遞出對于堅守初心的呼喚。

luò yè zì xìng
落葉自幸

tián shòu xù zhī cì, guài wèi hán suǒ gàn.
恬受煦之賜，怪為寒所干。
yáo kōng rán zì luò, juǎn dì luàn xiāng fān.
搖空然自落，卷地亂相翻。
zuì yǔ cái láng lì, jiāo fēng yòu hǔ bēn.
醉雨才狼戾，驕風又虎賁。
gù hé xián zhú mò, céng bù ài guī gēn.
顧何嫌逐末，曾不礙歸根。