“莫畫長眉畫短眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫畫長眉畫短眉”全詩
人人總解爭時勢,都大須看各自宜。
分類:
作者簡介(元稹)

元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
《有所教》元稹 翻譯、賞析和詩意
《有所教》是元稹的作品,該作品是一首對時勢的反思和啟發。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
不要畫長眉毛,也不要畫短眉毛,畫長了會給別人一種斜紅的印象,畫短了又會給別人一種豎眉的感覺。
人人都喜歡解讀時勢,但每個人所宜的事情都是不同的,所以大家應該注重各自的適宜之事。
詩意:
《有所教》是元稹對于一種合理的自我調適與自我斟酌的勸誡,人必須對其所處的時勢有所了解,但對不同的人而言,適宜之事是不相同的。這首詩無論是對于詩人個人的經歷和體驗,還是對于社會的尖銳觀察,都對每個人提出了啟發和反思。
賞析:
這首詩以對眉毛的比喻,表達了對于處世的一種審慎態度。畫長眉和畫短眉分別給人帶來斜紅、豎眉的印象,暗喻了不同的時勢對人們的影響。人人都有解讀時勢的欲望,但每個人所宜之事卻是不同的,即使處在同一時勢下,每個人都應該注重自身的適宜之事。詩人通過簡短的幾句警示人們,不要被時勢左右,而是要在時勢中保持獨特的自我和價值觀。這首詩旨在告誡人們在紛繁復雜的世界中,保持清醒和審慎,站穩自己的立場和信仰,不被世俗之風搖擺。
“莫畫長眉畫短眉”全詩拼音讀音對照參考
yǒu suǒ jiào
有所教
mò huà cháng méi huà duǎn méi, xié hóng shāng shù mò shāng chuí.
莫畫長眉畫短眉,斜紅傷豎莫傷垂。
rén rén zǒng jiě zhēng shí shì, dōu dà xū kàn gè zì yí.
人人總解爭時勢,都大須看各自宜。
“莫畫長眉畫短眉”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。