“白面書生誰一顧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送歐陽瑩中往湖南謁卿漕》是宋代曾豐創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幾回雙腳為親輕，
幾次往返不厭勞。
白面書生誰一顧，
繡衣使者自多情。

這首詩詞表達了詩人送別歐陽瑩中往湖南謁卿漕的情景。詩人在送別之際，提到了歐陽瑩輕輕地幾次往返于家鄉和湖南之間，表達了他為了親情不辭勞苦的努力。白面書生是指歐陽瑩，這里詩人用了一個比喻，表示歐陽瑩是一個相貌清白的書生，他的一舉一動都引起了使者的關注，使者也因此產生了深深的情感。

祝融雨后山歸潔，
彭蠡秋來水中清。
收拾還家自金玉，
從渠喚我太高生。

接下來的幾句詩描述了環境的變化。祝融是火神的名字，這里意指雨后山清水秀，表示歐陽瑩所在的地方景色宜人。彭蠡則是湖泊的名字，秋天來臨時，湖水更加清澈。這些景色的變化也暗示了歐陽瑩所面臨的環境變遷。最后兩句詩詞表達了詩人的情感。他希望歐陽瑩收拾行李回家，回到故鄉的金玉般的美好生活中來，詩人渴望和他的朋友一同享受安逸的生活。

這首詩詞通過描繪歐陽瑩的行程、環境的變化以及詩人的情感表達了對友人的送別和祝福。詩句簡潔明了，抒發了詩人對友情和家庭的關懷之情，同時也展現了對美好生活的向往。

sòng ōu yáng yíng zhōng wǎng hú nán yè qīng cáo
送歐陽瑩中往湖南謁卿漕

jǐ huí shuāng jiǎo wèi qīn qīng, wèi yàn qí qīn ruì cí xíng.
幾回雙腳為親輕，未饜其親銳茈行。
bái miàn shū shēng shuí yī gù, xiù yī shǐ zhě zì duō qíng.
白面書生誰一顧，繡衣使者自多情。
zhù róng yǔ hòu shān guī jié, péng lí qiū lái shuǐ zhōng qīng.
祝融雨后山歸潔，彭蠡秋來水中清。
shōu shí huán jiā zì jīn yù, cóng qú huàn wǒ tài gāo shēng.
收拾還家自金玉，從渠喚我太高生。