“景隨樓面若相會”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“景隨樓面若相會”全詩
眼前獻狀有龍頭,腳底乘機可鵬背。
從躋百里東風中,起望長安馬首東。
府寺有人能北事,乾坤無處不東風。
分類:
《題黃萬安治東樓詩》曾豐 翻譯、賞析和詩意
《題黃萬安治東樓詩》是宋代詩人曾豐所作,詩中描繪了東樓的壯麗景色,并表達了東方的繁榮和神奇之處。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
樓面自東如擇對,
景隨樓面若相會。
眼前獻狀有龍頭,
腳底乘機可鵬背。
從躋百里東風中,
起望長安馬首東。
府寺有人能北事,
乾坤無處不東風。
詩意:
詩人曾豐以黃萬安治東樓為題材,描述了樓閣高聳東方,景色與樓閣相得益彰的壯麗景象。詩中提到了東方的神奇之處,如龍頭狀的山峰和鵬背狀的山脊,使人產生一種如同乘坐神龍和巨鵬般的奇妙感受。詩人從樓上遠眺,能夠看到東方百里外的東風之地,望見長安城的東部,意味著東風之地的繁榮和東方文化的輻射。詩人認為,在朝廷和寺廟中,總有一些人能夠掌握東方的事務,而東方的影響力則無處不在,滲透到乾坤之間。
賞析:
這首詩以描繪東方景色為主題,通過樓閣的高聳、山峰的龍頭和山脊的鵬背等形象的描繪,展示了東方自然風光的壯麗和神奇。詩人通過視角的轉換,將東方的繁榮與神奇與長安城的東部聯系起來,表達了東方文化的輻射和東方地區的重要性。詩人還傳遞了一種東方文化的影響力無處不在的觀念,無論是在朝廷還是在寺廟,總有人能夠掌握東方的事務。整首詩以簡潔明了的語言描繪了東方的景色和文化,給人留下了深刻的印象。
“景隨樓面若相會”全詩拼音讀音對照參考
tí huáng wàn ān zhì dōng lóu shī
題黃萬安治東樓詩
lóu miàn zì dōng rú zé duì, jǐng suí lóu miàn ruò xiāng huì.
樓面自東如擇對,景隨樓面若相會。
yǎn qián xiàn zhuàng yǒu lóng tóu, jiǎo dǐ chéng jī kě péng bèi.
眼前獻狀有龍頭,腳底乘機可鵬背。
cóng jī bǎi lǐ dōng fēng zhōng, qǐ wàng cháng ān mǎ shǒu dōng.
從躋百里東風中,起望長安馬首東。
fǔ sì yǒu rén néng běi shì, qián kūn wú chǔ bù dōng fēng.
府寺有人能北事,乾坤無處不東風。
“景隨樓面若相會”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。