“有集可明經子史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李師儒上舍稽古堂》是宋代曾豐創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對當時社會境況的不滿和對傳統文化的贊揚，同時展現了他對歷史和知識的渴望。

詩詞的中文譯文如下：

今人不足與之謀，
心向三都以上游。
有集可明經子史，
無秦那別夏商周。

心融口笑先儒泥，
一萬余言解三字。
粹精還我聞未聞，
糟粕從渠味無味。

懸知書者古之余，
稷契皋夔讀何書。
猶期立腳群賢上，
更請回頭萬物初。

這首詩詞的詩意表達了作者對現代人的不滿，認為他們的才智和見識不足以與古代賢者相提并論。作者心向著名的歷史名城，希望能夠在那里領略到更高境界的文化和知識。

作者提到了"集"，指的是古代的文集，可以讓人了解到經史子傳的精髓。他認為現代人缺乏對經史的理解，無法與古代的偉大文化相媲美。作者嘲笑那些只會口頭上崇尚先儒學說而缺乏實際行動的人，他們只是熟悉了一萬多言卻不能理解其中的三字真義。

作者認為真正的精華和精粹還未被廣泛傳播和了解，而被塵封的傳統文化只能被少數人所領悟，大多數人只能品味一些表面的淺嘗輒止的東西。

作者提到了稷契皋夔，這是古代傳說中的賢人，他們都是讀書人的典范，具有卓越的智慧和知識。作者希望能夠站在這些偉人的肩膀上，追求更高的境界。

最后，作者呼吁人們回頭反思，回到一切事物的起源，重新審視萬物的本質。他希望人們能夠重拾對知識和傳統文化的熱愛，以更高的姿態去面對世界。

這首詩詞通過對當時社會現象的批判和對傳統文化的贊美，表達了作者對知識和歷史的渴望，提醒人們要珍惜傳統文化的精華，并在現代社會中不斷追求卓越。

tí lǐ shī rú shàng shě jī gǔ táng
題李師儒上舍稽古堂

jīn rén bù zú yǔ zhī móu, xīn xiàng sān dōu yǐ shàng yóu.
今人不足與之謀，心向三都以上游。
yǒu jí kě míng jīng zi shǐ, wú qín nà bié xià shāng zhōu.
有集可明經子史，無秦那別夏商周。
xīn róng kǒu xiào xiān rú ní, yī wàn yú yán jiě sān zì.
心融口笑先儒泥，一萬余言解三字。
cuì jīng hái wǒ wén wèi wén, zāo pò cóng qú wèi wú wèi.
粹精還我聞未聞，糟粕從渠味無味。
xuán zhī shū zhě gǔ zhī yú, jì qì gāo kuí dú hé shū.
懸知書者古之余，稷契皋夔讀何書。
yóu qī lì jiǎo qún xián shàng, gèng qǐng huí tóu wàn wù chū.
猶期立腳群賢上，更請回頭萬物初。