“江聲山色后堂背”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王欽州子澤雙清閣》是宋代詩人曾豐所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
馬蹏車轍前門外，
江聲山色后堂背。
左手持盤右把杯，
家人怪問翁何在。

小閣崢嶸負后堂，
圖書左右翁中央。
一塵不容犯眼界，
萬象無計逃詩囊。

蚤作從渠醉名利，
夜臥從渠夢朝市。
一詠之余更一觴，
翁兮醉夢華胥氏。

詩意：
這首詩描繪了一位老者在王欽州子澤雙清閣中的情景。他坐在前門之外，看著馬匹的車轍，聽著江水的聲音，背對著山色。他左手拿著盤子，右手拿著酒杯，家人們好奇地問他在做什么。

他住在小閣中，背負著后堂的重任，書籍擺放在他左右，他是整個后堂的中心。他一塵不染，無法被俗世的眼界所侵犯，萬象無法逃離他的詩意囊中。

他早早地沉迷于名利之渠，整夜沉睡卻夢見繁華的市場。在吟詠之余，他再喝一杯酒，陶醉在夢想中的華胥氏的美景之中。

賞析：
這首詩詞以簡練而凝練的語言表達了老者在清靜的王欽州子澤雙清閣中的景象和內心感受。通過描繪老者的日常生活和思考，詩人展現了一種追求高尚與超脫的精神境界。

詩中通過對老者所處環境的描寫，展示了他與塵世的距離。他置身于自己的世界中，無視喧囂，專注于內心的寧靜和思考。他身負家庭責任，但仍然能夠保持自己的清凈和超然。

詩中的“一塵不容犯眼界，萬象無計逃詩囊”表達了老者對于紛繁世俗的超越。他的詩囊中裝滿了無盡的詩意和想象力，使他能夠超越世俗的桎梏。

最后兩句表達了老者在夢境中追尋華胥氏的幻景。他的吟詠和飲酒帶給他一種超越現實的快樂和滿足，使他能夠在夢中享受到華胥氏的美好。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，揭示了老者內心深處的追求和超脫。通過對清靜和喧囂、詩意和世俗的對比，詩人傳達了對于內心自由與超越的向往，呼喚讀者去追尋精神的凈土。

tí wáng qīn zhōu zi zé shuāng qīng gé
題王欽州子澤雙清閣

mǎ tí chē zhé qián mén wài, jiāng shēng shān sè hòu táng bèi.
馬蹏車轍前門外，江聲山色后堂背。
zuǒ shǒu chí pán yòu bǎ bēi, jiā rén guài wèn wēng hé zài.
左手持盤右把杯，家人怪問翁何在。
xiǎo gé zhēng róng fù hòu táng, tú shū zuǒ yòu wēng zhōng yāng.
小閣崢嶸負后堂，圖書左右翁中央。
yī chén bù róng fàn yǎn jiè, wàn xiàng wú jì táo shī náng.
一塵不容犯眼界，萬象無計逃詩囊。
zǎo zuò cóng qú zuì míng lì, yè wò cóng qú mèng cháo shì.
蚤作從渠醉名利，夜臥從渠夢朝市。
yī yǒng zhī yú gèng yī shāng, wēng xī zuì mèng huá xū shì.
一詠之余更一觴，翁兮醉夢華胥氏。