“豈不欲歌棣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頹臘獻歲之交出贛向韶緬懷偏親簡介弟幼能》是宋代詩人曾豐的作品。這首詩描繪了作者離開家鄉贛州、前往韶州的心情和思念親人的情感。

詩詞的中文譯文如下：

水出猶諳贛，
車行未習韶。
忍看鳶跕跕，
愁聽雨瀟瀟。
豈不欲歌棣，
寧無工頌椒。
妻兒環坐外，
笑語與誰聊。

詩意與賞析：

這首詩以作者從贛州離開、前往韶州的旅途為背景，表達了離鄉別親的情感。詩中的水指的是離開贛州的江河，作者對家鄉的江河景色已經非常熟悉；車行未習韶意味著作者對前往韶州的路途還不熟悉，心中充滿了迷茫和不安。

詩中的鳶跕跕指的是鳥兒飛行的樣子，作者忍不住去看，但這樣的景象只會勾起他對家鄉的思念之情。雨瀟瀟的描述則表達了作者對離別時的心情的愁悶。

接下來的兩句表達了作者對家鄉的思念之情以及對家鄉美好事物的懷念。棣是贛州的別稱，作者希望能夠為贛州歌頌；工頌椒則是指贛州特產的椒鹽制品，作者希望能夠品嘗到家鄉的味道。

最后兩句描寫了作者離開家鄉后的孤獨和思念，妻兒環坐在外，笑語誰與聊天。這表達了作者對家人的思念之情和希望能夠有人陪伴的渴望。

這首詩以簡潔的語言表達了作者對家鄉的思念和離別時的情感，通過描繪旅途中的景色和內心的感受，展現了離鄉別親的辛酸和孤獨。整首詩抒發了作者對家鄉的深情厚意，并通過對家鄉美好事物的描繪，表達了對家鄉的懷念和渴望。

tuí là xiàn suì zhī jiāo chū gàn xiàng sháo miǎn huái piān qīn jiǎn jiè dì yòu néng
頹臘獻歲之交出贛向韶緬懷偏親簡介弟幼能

shuǐ chū yóu ān gàn, chē xíng wèi xí sháo.
水出猶諳贛，車行未習韶。
rěn kàn yuān diǎn diǎn, chóu tīng yǔ xiāo xiāo.
忍看鳶跕跕，愁聽雨瀟瀟。
qǐ bù yù gē dì, níng wú gōng sòng jiāo.
豈不欲歌棣，寧無工頌椒。
qī ér huán zuò wài, xiào yǔ yǔ shuí liáo.
妻兒環坐外，笑語與誰聊。