“惟有墻花滿樹紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古艷詩二首

春來頻到宋家東，
垂袖開懷待好風。
鶯藏柳暗無人語，
惟有墻花滿樹紅。

深院無人草樹光，
嬌鶯不語趁陰藏。
等閑弄水浮花片，
流出門前賺阮郎。

中文譯文：

春天頻繁地來到宋家的東邊，
垂袖懷揣期待著美好的風。
黃鶯躲藏在綠柳的陰暗中，無人言語，
唯有墻上的花朵滿樹盛開，紅艷如火。

深院里無人，只有草和樹閃耀著光芒，
嬌嫩的黃鶯不再歌唱而是趁著陰涼藏匿。
閑來無事，隨手撥動水面上的花瓣，
飄出門前引誘住阮郎。

詩意和賞析：

這首詩是元稹寫的兩首古艷詩之一，描繪了春天的景色和一段浪漫情趣。詩中通過描繪宋家的春天景色，表達了詩人渴望和期待的美好；同時也借景抒情，通過描寫黃鶯躲藏和墻花盛開，表達了詩人對自然的贊美和對生活的熱愛。詩人通過對細膩而又美麗的自然景色的描繪，將自然與人的情感相結合，給人以美好的感受。

整首詩調子平和，語言簡練，用字精練，表達了詩人對春天和自然的熱愛，以及對愛情的追求和浪漫的渴望。通過描繪春天的景色和描寫黃鶯隱匿的情景，詩人將浪漫的情愫融入自然，給人以美好的聯想和遐想，讓讀者感受到了詩人對自然和愛情的深情和熱愛。整首詩情趣盎然，詩意深邃，給人一種寧靜、溫暖的感覺，給人帶來了美的享受和情感的共鳴。

gǔ yàn shī èr shǒu
古艷詩二首

chūn lái pín dào sòng jiā dōng, chuí xiù kāi huái dài hǎo fēng.
春來頻到宋家東，垂袖開懷待好風。
yīng cáng liǔ àn wú rén yǔ, wéi yǒu qiáng huā mǎn shù hóng.
鶯藏柳暗無人語，惟有墻花滿樹紅。
shēn yuàn wú rén cǎo shù guāng, jiāo yīng bù yǔ chèn yīn cáng.
深院無人草樹光，嬌鶯不語趁陰藏。
děng xián nòng shuǐ fú huā piàn, liú chū mén qián zhuàn ruǎn láng.
等閑弄水浮花片，流出門前賺阮郎。