“似為貧家省絮繒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五羊中秋熱未艾》是宋代詩人曾豐的作品。這首詩通過描繪中秋時節嶺南地區的特殊氣候，表達了對炎熱天氣的不滿和對貧苦人家的同情。

詩中提到“火氣之余金氣乘”，形容炎熱的氣候仍然沒有減退，金色的太陽依然高懸。接著，詩人指出嶺南地區的寒暑異常，與其他地方不同，沒有涼爽的氣候可依靠。

然而，盡管不是涼爽的地方，嶺南的天氣也不必像梅雨季節那樣悶熱。這里的氣候雖然炎熱，但相對宜人。詩中提到“椰子簟涼膚起粟，荔枝膏冷齒生冰”，描繪了人們在這種炎熱中依然能夠享受到一些涼爽的感覺。椰子簟和荔枝膏都是嶺南地區的特產，它們帶來了一絲清涼，使人們能夠暫時忘卻炎熱的天氣。

最后兩句“休言惡地欠霜雪，似為貧家省絮繒”，表達了詩人對貧窮人家的同情。盡管這個地方沒有雪，也沒有富裕的家境，但人們仍然能夠省吃儉用，過上簡樸的生活。

整首詩以嶺南地區的特殊氣候為背景，通過對炎熱天氣和貧窮人家的描繪，表達了詩人的情感和對社會現實的思考。詩中蘊含著詩人對于生活的熱愛和對困境的堅韌樂觀態度，傳遞出一種勇敢面對困境的精神。

wǔ yáng zhōng qiū rè wèi ài
五羊中秋熱未艾

huǒ qì zhī yú jīn qì chéng, lǐng nán hán shǔ dú wú píng.
火氣之余金氣乘，嶺南寒暑獨無憑。
suī fēi lǔ dì yì bēi wēn, bù bì méi tiān jiē yù zhēng.
雖非滷地亦卑溫，不必梅天皆郁蒸。
yē zi diàn liáng fū qǐ sù, lì zhī gāo lěng chǐ shēng bīng.
椰子簟涼膚起粟，荔枝膏冷齒生冰。
xiū yán è dì qiàn shuāng xuě, shì wèi pín jiā shěng xù zēng.
休言惡地欠霜雪，似為貧家省絮繒。