“幾離還合合還離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《永新道中會曾時仲敘舊》

中文譯文：
數次傾心結友時，幾度離別又相聚。三年夜話燈知曉，千里秋夜懷念中。黃卷誰能領悟其中，青云終不負期望。相逢雖有不盡之事，往事如夢化為虛。

詩意：
這首詩描述了詩人曾豐與友人在永新道中的重逢，表達了友誼的珍貴和歲月的流轉。詩中描繪了多次心意相通、離別與重逢的場景，通過夜話燈的點亮，表達了對往昔的思念之情。秋夜的月光讓詩人思念之情更加濃烈。詩人對于黃卷（可能指古書）的領悟有所期待，而青云（指仕途）則不會辜負他的期望。盡管重逢時有未盡的事情，但詩人認為過去的經歷都如同一場虛幻的夢境。

賞析：
這首詩以簡潔而精煉的語言，表達了友情、離別和對往事的思念之情。通過描繪夜晚的場景和具體的細節，詩人成功地營造出一種溫馨而憂傷的情感氛圍。詩中的"三年夜話燈"以及"千里秋懷月鑒之"，巧妙地運用了意象的手法，增強了詩的意境和感染力。最后兩句"相逢有一設不盡，前此區區枉夢思"，道出了詩人對于往事的無盡思念和遺憾之情。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以回味和思考。

yǒng xīn dào zhōng huì céng shí zhòng xù jiù
永新道中會曾時仲敘舊

shù zì qīng xīn jié yǒu shí, jǐ lí hái hé hé hái lí.
數自傾心結友時，幾離還合合還離。
sān nián yè huà dēng zhī ěr, qiān lǐ qiū huái yuè jiàn zhī.
三年夜話燈知爾，千里秋懷月鑒之。
huáng juǎn shú fēi dá lǐng huì, qīng yún zhōng bù fù jīn qī.
黃卷孰非妲領會，青云終不負襟期。
xiāng féng yǒu yī shè bù jìn, qián cǐ qū qū wǎng mèng sī.
相逢有一設不盡，前此區區枉夢思。