“投身羝觸藩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幼立弟死后簡寄幼能》是宋代詩人曾豐所作的一首詩。這首詩描繪了作者在幼弟去世后的心情和對生死的思考。

詩詞的中文譯文如下：

動足燕巢幕，
投身羝觸藩。
驚風傷斷雁，
落葉悟飛鳶。
汝子頗難教，
吾兒全未婚。
重陽歸省罷，
猶得對床論。

詩意和賞析：
這首詩以真摯的情感表達了作者對幼弟去世的哀思，并通過對自然景物的描繪，抒發了對生命脆弱和死亡的思考。

首先，詩中的"動足燕巢幕"和"投身羝觸藩"揭示了作者內心的痛苦和失落。"燕巢幕"指的是燕子筑巢在帳幕上，象征著燕子動了巢，作者心中的痛苦也隨之動蕩。"羝觸藩"則指的是羔羊誤入了禁區，暗喻幼弟早逝，作者感到無法承受的悲傷。

其次，詩中的"驚風傷斷雁"和"落葉悟飛鳶"通過自然景物的變化，暗示了生命的無常和人世間的離合。"驚風傷斷雁"表達了風聲驚動雁群的情景，表明生命的瞬息即逝；"落葉悟飛鳶"則描繪了落葉悟出飛鳶的自由，寓意著生命的離去也可能帶來解脫。

最后，詩中的"汝子頗難教，吾兒全未婚"表達了作者對幼弟生前的牽掛和未完成的心愿。這兩句表達了作者對幼弟未能成人、未能享受人世歡樂的遺憾和失落。

整首詩以簡潔而深沉的語言，通過對自然景物的描繪和對生死的思考，傳達出作者對親人離世的悲痛之情以及對生命脆弱和時光流轉的思考。這種真摯的情感和對生命的思索使得這首詩具有強烈的感染力和深遠的意義。

yòu lì dì sǐ hòu jiǎn jì yòu néng
幼立弟死后簡寄幼能

dòng zú yàn cháo mù, tóu shēn dī chù fān.
動足燕巢幕，投身羝觸藩。
jīng fēng shāng duàn yàn, luò yè wù fēi yuān.
驚風傷斷雁，落葉悟飛鳶。
rǔ zi pō nán jiào, wú ér quán wèi hūn.
汝子頗難教，吾兒全未婚。
chóng yáng guī xǐng bà, yóu de duì chuáng lùn.
重陽歸省罷，猶得對床論。