“時將吾夢到君廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自廣歸至南康與蔡承之黎夏卿劉成叟相見》是宋代曾豐創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
轉蓬隨牒入番愚，
中土交游愈見疏。
嶺隔不容南至雁，
水分無復北來魚。
往還一介動千里，
終始三年才兩書。
所賴清風與明月，
時將吾夢到君廬。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人曾豐自廣州返回南康，在與友人蔡承之和黎夏卿劉成叟相見時的情景。詩人通過景物的描繪和對人際關系的表達，抒發了自己在遠離家鄉時的孤獨和思念之情，同時也表達了對友情和自然美的贊美之情。

賞析：
詩的開頭以"轉蓬隨牒入番愚"作為揭示，轉蓬指的是詩人旅途的飄蕩和流轉，牒指的是行旅的書信。詩人通過這一描寫，表達了他在異鄉旅行時的孤獨和迷茫，以及與故鄉之間的隔絕。

接著，詩人寫到"中土交游愈見疏"，表達了在中原地區與友人的交往變得越發疏遠，友情的淡化。這與詩人身處異鄉的心情相呼應，進一步強調了他的孤獨感。

"嶺隔不容南至雁，水分無復北來魚"這兩句詩以嶺、水為隱喻，表達了友情的阻隔和難以相見之感。這里的南至雁和北來魚象征著友人，詩人希望友情能夠克服障礙、得以延續。

"往還一介動千里，終始三年才兩書"這兩句詩描述了詩人與友人之間書信往來的少之又少，時間間隔的長之又長。這反映了友情的稀薄和疏遠，同時也表達了詩人對友人的思念之情。

最后兩句"所賴清風與明月，時將吾夢到君廬"表達了詩人對自然美的贊美和寄托，他寄望于清風和明月能夠傳達他的思念之情，將他的夢想傳遞給友人。這里的君廬指的是友人的廬舍，意味著詩人希望能夠與友人團聚，共度美好時光。

這首詩詞以簡潔而富有表情的語言描繪了詩人遠離故鄉的孤獨和思念之情，表達了對友情和自然美的贊美。通過對人情和自然景物的交融，詩人抒發了自己的情感，并寄托了對友人的希望和思念。

zì guǎng guī zhì nán kāng yǔ cài chéng zhī lí xià qīng liú chéng sǒu xiāng jiàn
自廣歸至南康與蔡承之黎夏卿劉成叟相見

zhuǎn péng suí dié rù fān yú, zhōng tǔ jiāo yóu yù jiàn shū.
轉蓬隨牒入番愚，中土交游愈見疏。
lǐng gé bù róng nán zhì yàn, shuǐ fèn wú fù běi lái yú.
嶺隔不容南至雁，水分無復北來魚。
wǎng huán yī jiè dòng qiān lǐ, zhōng shǐ sān nián cái liǎng shū.
往還一介動千里，終始三年才兩書。
suǒ lài qīng fēng yǔ míng yuè, shí jiāng wú mèng dào jūn lú.
所賴清風與明月，時將吾夢到君廬。