“慵牽興緒孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“慵牽興緒孤”全詩
老惜光陰甚,慵牽興緒孤。
偶成投秘簡,聊得泛平湖。
郡邑移仙界,山川展畫圖。
旌旗遮嶼浦,士女滿闉闍.似木吳兒勁,如花越女姝。
牛儂驚力直,蠶妾笑睢盱。
怪我攜章甫,嘲人托鷓鴣。
閭閻隨地勝,風俗與華殊。
跣足沿流婦,丫頭避役奴。
雕題雖少有,雞卜尚多巫。
鄉味尤珍蛤,家神愛事烏。
舟船通海嶠,田種繞城隅。
櫛比千艘合,袈裟萬頃鋪。
亥茶闐小市,漁父隔深蘆。
日腳斜穿浪,云根遠曳蒲。
凝風花氣度,新雨草芽蘇。
粉壞梅辭萼,紅含杏綴珠。
薅馀秧漸長,燒后葑猶枯。
綠綟高懸柳,青錢密辮榆。
馴鷗眠淺瀨,驚雉迸平蕪。
水靜王馀見,山空謝豹呼。
燕狂捎蛺蝶,螟掛集蒲盧。
淺碧鶴新卵,深黃鵝嫩雛。
村扉以白板,寺壁耀赪糊。
禹廟才離郭,陳莊恰半途。
石帆何峭峣,龍瑞本縈紆。
穴為探符坼,潭因失箭刳。
堤形彎熨斗,峰勢踴香爐。
幢蓋迎三洞,煙霞貯一壺。
桃枝蟠復直,桑樹亞還扶。
鱉解稱從事,松堪作大夫。
榮光飄殿閣,虛籟合笙竽。
庭狎仙翁鹿,池游縣令鳧。
君心除健羨,扣寂入虛無。
岡蹋翻星紀,章飛動帝樞。
東皇提白日,北斗下玄都。
騎吏裙皆紫,科車幰盡朱。
地侯鞭社伯,海若跨天吳。
霧噴雷公怒,煙揚灶鬼趨。
投壺憐玉女,噀飯笑麻姑。
果實經千歲,衣裳重六銖。
瓊杯傳素液,金匕進雕胡。
掌里承來露,柈中釣得鱸。
菌生悲局促,柯爛覺須臾。
稊米休言圣,醯雞益伏愚。
鼓鼙催暝色,簪組縛微軀。
遂別真徒侶,還來世路衢。
題詩嘆城郭,揮手謝妻孥。
幸有桃源近,全家肯去無。
分類:
作者簡介(元稹)

元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
《春分投簡陽明洞天作》元稹 翻譯、賞析和詩意
老珍惜光陰很,我也懶得拉興緒我。
偶然成投秘簡,聊得泛平湖。
郡邑轉移仙境,山川展畫地圖。
旌旗遮嶼浦,男女滿纂闍.像木吳兒勁,如果花越女美女。
牛儂感到能量,蠶我笑睢盯。
怪我帶著帽子,嘲笑別人托鷓鴣。
里巷隨地勝,風俗與漢族不同。
赤腳沿著流動婦女,丫頭避戰奴。
雕題雖然少有,雞卜還很多巫師。
鄉味更珍蛤蜊,家神愛事烏。
船只通海嶠,種子在城隅。
梳齒千艘合,袈裟萬頃鋪。
日茶聞小市場,漁夫隔深蘆。
天腳斜穿浪,云根遠拖著蒲。
凝風花氣度,新草發芽蘇雨。
粉壞梅拒絕馬希萼,紅含杏點綴珍珠。
薅秧多漸長,燒后薪還是枯萎。
綠線高懸柳,青錢偷偷用榆。
馴鷗睡眠淺瀨,很難迸原野。
水靜王多見,山空中謝豹呼。
燕瘋狂捎蛺蝶,螟掛在蒲盧。
淺碧鶴新卵,深黃嫩雛鵝。
村門用白色板,寺壁上炫耀其糊。
禹廟才能離郭,陳莊恰好半途徑。
石帆為什么峻峭險,龍瑞本心緒。
洞穴為探符分開,潭就失去箭剖。
堤形用熨斗,香爐峰勢上漲。
幢蓋迎接三洞,煙霞貯存一壺。
桃枝彎又直,桑樹亞回來扶。
鱉解稱從事,松堪作大夫。
榮光飄殿閣,虛籟合笙竽。
庭親近仙翁鹿,游樂縣令野鴨。
君心除健康羨慕,扣寂入虛無。岡踹翻星紀,章飛動帝樞紐。
東皇提白日,北斗星下玄都。
騎吏裙都是紫色,科車幔盡朱。
地侯鞭社值,海若海神跨天吳。
霧噴雷公發怒,煙揚灶鬼趕。
投壺可憐玉女,噴笑麻姑吃飯。
果實經千年,衣裳重六銖。
玉杯傳素液,金湯匙進雕胡。
掌里承來露,盤中釣得到鱸魚。
菌生感到局促,柯爛覺得一會兒。
梯米休言圣,醯雞更被愚蠢。
戰鼓催夜色,簪組捆微軀。
就別真同伴,返回來時路街道。
題詩贊美城市,揮手表示感謝妻子兒女。
幸有桃源相近,全家人會去無。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“慵牽興緒孤”全詩拼音讀音對照參考
chūn fēn tóu jiǎn yáng míng dòng tiān zuò
春分投簡陽明洞天作
zhōng fēn chūn yī bàn, jīn rì bàn chūn cú.
中分春一半,今日半春徂。
lǎo xī guāng yīn shén, yōng qiān xìng xù gū.
老惜光陰甚,慵牽興緒孤。
ǒu chéng tóu mì jiǎn, liáo dé fàn píng hú.
偶成投秘簡,聊得泛平湖。
jùn yì yí xiān jiè, shān chuān zhǎn huà tú.
郡邑移仙界,山川展畫圖。
jīng qí zhē yǔ pǔ, shì nǚ mǎn yīn dū. shì mù wú ér jìn, rú huā yuè nǚ shū.
旌旗遮嶼浦,士女滿闉闍.似木吳兒勁,如花越女姝。
niú nóng jīng lì zhí, cán qiè xiào suī xū.
牛儂驚力直,蠶妾笑睢盱。
guài wǒ xié zhāng fǔ, cháo rén tuō zhè gū.
怪我攜章甫,嘲人托鷓鴣。
lǘ yán suí dì shèng, fēng sú yǔ huá shū.
閭閻隨地勝,風俗與華殊。
xiǎn zú yán liú fù, yā tou bì yì nú.
跣足沿流婦,丫頭避役奴。
diāo tí suī shǎo yǒu, jī bo shàng duō wū.
雕題雖少有,雞卜尚多巫。
xiāng wèi yóu zhēn há, jiā shén ài shì wū.
鄉味尤珍蛤,家神愛事烏。
zhōu chuán tōng hǎi jiào, tián zhǒng rào chéng yú.
舟船通海嶠,田種繞城隅。
zhì bǐ qiān sōu hé, jiā shā wàn qǐng pù.
櫛比千艘合,袈裟萬頃鋪。
hài chá tián xiǎo shì, yú fù gé shēn lú.
亥茶闐小市,漁父隔深蘆。
rì jiǎo xié chuān làng, yún gēn yuǎn yè pú.
日腳斜穿浪,云根遠曳蒲。
níng fēng huā qì dù, xīn yǔ cǎo yá sū.
凝風花氣度,新雨草芽蘇。
fěn huài méi cí è, hóng hán xìng zhuì zhū.
粉壞梅辭萼,紅含杏綴珠。
hāo yú yāng jiàn zhǎng, shāo hòu fēng yóu kū.
薅馀秧漸長,燒后葑猶枯。
lǜ lì gāo xuán liǔ, qīng qián mì biàn yú.
綠綟高懸柳,青錢密辮榆。
xún ōu mián qiǎn lài, jīng zhì bèng píng wú.
馴鷗眠淺瀨,驚雉迸平蕪。
shuǐ jìng wáng yú jiàn, shān kōng xiè bào hū.
水靜王馀見,山空謝豹呼。
yàn kuáng shāo jiá dié, míng guà jí pú lú.
燕狂捎蛺蝶,螟掛集蒲盧。
qiǎn bì hè xīn luǎn, shēn huáng é nèn chú.
淺碧鶴新卵,深黃鵝嫩雛。
cūn fēi yǐ bái bǎn, sì bì yào chēng hú.
村扉以白板,寺壁耀赪糊。
yǔ miào cái lí guō, chén zhuāng qià bàn tú.
禹廟才離郭,陳莊恰半途。
shí fān hé qiào yáo, lóng ruì běn yíng yū.
石帆何峭峣,龍瑞本縈紆。
xué wèi tàn fú chè, tán yīn shī jiàn kū.
穴為探符坼,潭因失箭刳。
dī xíng wān yùn dǒu, fēng shì yǒng xiāng lú.
堤形彎熨斗,峰勢踴香爐。
chuáng gài yíng sān dòng, yān xiá zhù yī hú.
幢蓋迎三洞,煙霞貯一壺。
táo zhī pán fù zhí, sāng shù yà hái fú.
桃枝蟠復直,桑樹亞還扶。
biē jiě chēng cóng shì, sōng kān zuò dài fū.
鱉解稱從事,松堪作大夫。
róng guāng piāo diàn gé, xū lài hé shēng yú.
榮光飄殿閣,虛籟合笙竽。
tíng xiá xiān wēng lù, chí yóu xiàn lìng fú.
庭狎仙翁鹿,池游縣令鳧。
jūn xīn chú jiàn xiàn, kòu jì rù xū wú.
君心除健羨,扣寂入虛無。
gāng tà fān xīng jì, zhāng fēi dòng dì shū.
岡蹋翻星紀,章飛動帝樞。
dōng huáng tí bái rì, běi dǒu xià xuán dōu.
東皇提白日,北斗下玄都。
qí lì qún jiē zǐ, kē chē xiǎn jǐn zhū.
騎吏裙皆紫,科車幰盡朱。
dì hóu biān shè bó, hǎi ruò kuà tiān wú.
地侯鞭社伯,海若跨天吳。
wù pēn léi gōng nù, yān yáng zào guǐ qū.
霧噴雷公怒,煙揚灶鬼趨。
tóu hú lián yù nǚ, xùn fàn xiào má gū.
投壺憐玉女,噀飯笑麻姑。
guǒ shí jīng qiān suì, yī shang zhòng liù zhū.
果實經千歲,衣裳重六銖。
qióng bēi chuán sù yè, jīn bǐ jìn diāo hú.
瓊杯傳素液,金匕進雕胡。
zhǎng lǐ chéng lái lù, bàn zhōng diào dé lú.
掌里承來露,柈中釣得鱸。
jūn shēng bēi jú cù, kē làn jué xū yú.
菌生悲局促,柯爛覺須臾。
tí mǐ xiū yán shèng, xī jī yì fú yú.
稊米休言圣,醯雞益伏愚。
gǔ pí cuī míng sè, zān zǔ fù wēi qū.
鼓鼙催暝色,簪組縛微軀。
suì bié zhēn tú lǚ, hái lái shì lù qú.
遂別真徒侶,還來世路衢。
tí shī tàn chéng guō, huī shǒu xiè qī nú.
題詩嘆城郭,揮手謝妻孥。
xìng yǒu táo yuán jìn, quán jiā kěn qù wú.
幸有桃源近,全家肯去無。
“慵牽興緒孤”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。