“百年中表朱陳宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀故中書舍人張公所書時氏家系》是宋代詩人曾豐創作的一首詩詞。這首詩詞描述了朱陳宅百年中的家族婚姻圖譜，以及詞翰所表達的深厚情感與子孫后代對家族盟約的堅守。

詩詞的中文譯文：
觀看故中書舍人張公所書的時氏家族圖譜，
展現朱陳宅百年來的家族歷史，
十代婚姻嫁娶的紛紛擾擾。
詞翰所寫的高尚情誼激動人心，
子孫們是否能夠堅守舊時的盟約？

詩意和賞析：
這首詩詞以家族家譜為切入點，表達了對家族歷史和家族情感的思考。朱陳宅作為一個百年家族，承載了無數婚姻和嫁娶，象征著傳承和延續。

詩人通過“詞翰所形高誼激”一句，強調了詩詞的力量和價值。在古代文人士大夫的文化圈中，詩詞被視為表達情感和傳遞思想的重要媒介。這句話也暗示了詞翰所傳達的情感是高尚的、激動人心的。

最后兩句“子孫其忍舊盟渝”，表達了對家族傳統的堅守和延續。盡管時光流轉，世事變遷，但子孫后代能否忍受舊時盟約的改變，仍然是一個值得思考的問題。這句話也在反問子孫們是否能夠保持對家族傳統的敬畏和繼承。

這首詩詞通過描繪家族歷史和家族情感，探討了家族傳統和價值的延續。它通過對過去和未來的反思，呼喚子孫們對家族盟約的堅守，并借助詩詞的力量傳達了高尚的情感和價值觀。

guān gù zhōng shū shè rén zhāng gōng suǒ shū shí shì jiā xì
觀故中書舍人張公所書時氏家系

bǎi nián zhōng biǎo zhū chén zhái, shí shì hūn yīn jià qǔ tú.
百年中表朱陳宅，十世婚姻嫁娶圖。
cí hàn suǒ xíng gāo yì jī, zǐ sūn qí rěn jiù méng yú.
詞翰所形高誼激，子孫其忍舊盟渝。