“墻頹土半乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅雨示何柯》是宋代詩人曾豐所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屋漏床都濕透，墻倒土半干。管蟲與兔子肆意嬉戲，盒子上的漆油形成團塊。著火后仍然冒煙，教孩子將書籍顛倒翻閱。好在書籍保存完好，讀書使我忘卻困難時刻。

詩意：
這首詩通過描繪梅雨季節中的場景，傳達了作者在困境中堅持樂觀、積極向上的精神態度。屋漏雨水滴落而床上全都濕透，墻體倒塌只剩下一半的土壤，但這些困難并沒有阻擋生活在其中的小動物們的快樂，它們在管道和兔子洞中盡情嬉戲。盒子上的漆油凝結成塊，火燒過后仍然冒煙，但作者教導孩子們將書籍顛倒翻閱，這顯示了對知識的重視和對困境的積極應對。雖然生活中有困難和逆境，但作者通過讀書來忘卻這些困難，堅信書籍是自己的寶貴財富。

賞析：
《梅雨示何柯》通過簡潔而富有意象的描寫，展現了作者處境艱難卻堅持樂觀的精神面貌。詩中的雨水和倒塌的墻體都是生活中的困難和挫折的象征，而小動物們的嬉戲和漆油團塊則象征著快樂和積極的力量。作者用火燒和顛倒翻閱書籍的形象，表達了對困境的應對和對知識的追求。最后，作者強調了讀書的重要性，將書籍看作是自己的寶貴財富，是戰勝困難的力量之源。這首詩表達了作者積極向上、樂觀進取的人生態度，鼓勵讀者在困境中堅持信念，通過知識和智慧去戰勝困難，追求更好的未來。

méi yǔ shì hé kē
梅雨示何柯

wū lòu chuáng jù shī, qiáng tuí tǔ bàn gān.
屋漏床俱濕，墻頹土半乾。
guǎn chóng yín tù yǐng, xiāng qī yì lóng tuán.
管蟲淫兔潁，箱漆浥龍團。
zháo huǒ xūn réng bèi, jiào ér fù gèng fān.
著火薰仍焙，教兒覆更翻。
hǎo shōu shū cè zài, niàn wǒ zhì shí nán.
好收書冊在，念我置時難。