“精廬突兀在煙蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憩古寺》是宋代詩人曾豐的作品。這首詩以描述一個古寺的景象為主題，通過對景物的描繪和對人物的描寫，展現出一種寧靜、古樸的意境。

詩中的“綠繞青圍春一窩，精廬突兀在煙蘿”描繪了四周青翠的環繞，春意盎然的氛圍。綠色與青色的交織，使得整個古寺顯得更加生機勃勃。而“精廬突兀在煙蘿”則突出了古寺在這片綠意中的突出，仿佛是一座宏偉的建筑高聳于煙霧之中。

接下來的兩句“地容墻壁剩無幾，山視樓臺高不多”則以景物的角度呈現了寺廟的規模。寺廟的地面寬度已經不多，而山脈之間的樓臺卻不高，這種對比營造出一種平和的氛圍。

詩中還描繪了兩個人物形象。其中“馴爵諳知僧自在”表達了僧侶自在恬靜的生活態度，他們對修行有著深刻的了解。而“吠尨怪見客相過”則描繪了一只狗對于陌生人的警覺與敵意，這一形象增添了一絲生動的情趣。

最后一句“古音獨幸黃鸝會，挑我風前一再哦”則通過黃鸝的鳴叫來展現出一種愉悅的心情。黃鸝的歌聲在風前不斷響起，仿佛是在為詩人帶來樂趣和慰藉。

整首詩以其簡潔的語言和生動的描寫，展示了一個寺廟的寧靜景象。通過對自然和人物形象的描繪，詩人傳達了對寧靜、古樸生活的向往，以及對自然美的贊美。讀者在閱讀時可以感受到一種寧靜、舒適的氛圍，仿佛置身于古寺中一般。

qì gǔ sì
憩古寺

lǜ rào qīng wéi chūn yī wō, jīng lú tū wù zài yān luó.
綠繞青圍春一窩，精廬突兀在煙蘿。
dì róng qiáng bì shèng wú jǐ, shān shì lóu tái gāo bù duō.
地容墻壁剩無幾，山視樓臺高不多。
xún jué ān zhī sēng zì zài, fèi máng guài jiàn kè xiāng guò.
馴爵諳知僧自在，吠尨怪見客相過。
gǔ yīn dú xìng huáng lí huì, tiāo wǒ fēng qián yī zài ó.
古音獨幸黃鸝會，挑我風前一再哦。