“風來兮東廂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

一旦糧食啊辰剛，為了免除衷啊齋以莊。
孔駝背啊再次，舉其拳啊三迎接將。
飛廉掃啊沾到的用清，赤松灑啊潮濕的以涼。
靈的來，嫖劉嫖啊如果飛翔上。
靈的下，婉婉兮若靠啊旁邊。
靈的追求，躞躞啊如果參與啊前。
靈的座位，盤盤啊如果占據啊中央。
于是陳啊太牢，侑用啊浪費餹。
糕柔啊轔肉，肥鼠腦脆弱啊浪費祭品。
靈的我只，不要只是我泌只。
傳說沙宅啊日地，泥屋啊壬方。
棗種子啊南房，風來啊東廂房。
這樣說啊應該蠶征，他像我教啊不知道。
看著蠶啊消長，只有心靈放松張。
糾紛再次登上三熟與四周，相信吉利，是常規。
雅志兮蠶事，不僅是控制在自己的行李。
絲我想是象啊他不折，我想投繭火啊使不受傷害。
在用試啊真好驗證，大概要補啊舜裳。
靈這明顯只是，不要虛列景只，
蛹有種，蛾有災禍。
圓嬌色黑啊，寒國啊色蒼。
絲一手指啊大，繭一尺長啊長。
蠶有啊他們不同，什么是不同啊干這箱。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sì cán xiān
祀蠶先

dàn gǔ xī chén gāng, yù juān zhōng xī zhāi yǐ zhuāng.
旦谷兮辰剛，聿蠲衷兮齋以莊。
kǒng yǔ xī zài bài, qíng jué quán xī sān yíng jiāng.
孔傴兮再拜，擎厥拳兮三迎將。
fēi lián sǎo xī wò zhě yǐ qīng, chì sōng sǎ xī rù zhě yǐ liáng.
飛廉掃兮涴者以清，赤松灑兮溽者以涼。
líng zhī lái, piáo piáo xī ruò xiáng xī shàng.
靈之來，嫖嫖兮若翔兮上。
líng zhī xià, wǎn wǎn xī ruò yǐ xī bàng.
靈之下，婉婉兮若倚兮傍。
líng zhī qū, xiè xiè xī ruò cān xī qián.
靈之趨，躞躞兮若參兮前。
líng zhī zuò, pán pán xī ruò jù xī zhōng yāng.
靈之坐，盤盤兮若據兮中央。
nǎi chén xī tài láo, yòu yǐ xī mí táng.
乃陳兮太牢，侑以兮糜餹。
gāo róu xī liáo ròu, tú shǔ nǎo cuì xī mí xiāng.
糕柔兮膋肉，腯鼠腦脆兮糜薌。
líng qí xī zhǐ, wù xū wǒ bì zhǐ.
靈其肸只，勿虛我佖只。
shì chuán shā zhái xī hài dì, ní wū xī rén fāng.
世傳沙宅兮亥地，泥屋兮壬方。
zǎo zhǒng xī nán shě, fēng lái xī dōng xiāng.
棗種兮南舍，風來兮東廂。
fū shì wèi xī yí cán zhēng, qí rú wǒ jiào xī wèi xiáng.
夫是謂兮宜蠶徵，其如我教兮未詳。
gù cán xī xiāo zhǎng, wéi líng xī chí zhāng.
顧蠶兮消長，惟靈兮弛張。
fēn zài dēng sān shú yǔ sì chū, xìn jí lì ér gài gù cháng.
紛再登三熟與四出，信吉利而蓋故常。
yǎ zhì xī cán shì, fěi tú zhì xī yǐ zhī zhuāng.
雅志兮蠶事，匪徒制兮已之裝。
sī wú yù xì xiàng xī bǐ bù zhé, jiǎn wú yù tóu huǒ xī bǐ bù shāng.
絲吾欲系象兮俾不折，繭吾欲投火兮俾不傷。
yú yǐ shì xī yǔn zāi yàn, dài jiāng bǔ xī shùn shang.
于以試兮允哉驗，殆將補兮舜裳。
líng qí jiǒng zhǐ, wù xū liè jǐng zhǐ,
靈其炯只，勿虛列景只，
yǒng yǒu zhǒng, é yǒu yāng.
蛹有種，蛾有秧。
yuán jiào xī sè hēi, hán guó xī sè cāng.
圓嶠兮色黑，寒國兮色蒼。
sī yī zhǐ xī dà, jiǎn yī chǐ xī zhǎng.
絲一指兮大，繭一尺兮長。
cán yǒu xī bǐ yì, hé dāng yì xī qiān sī xiāng.
蠶有兮彼異，何當異兮千斯箱。