“麒麟誰得礙康莊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉薰卿》是宋代詩人曾豐所作的一首詩詞。詩意表達了對劉薰卿的送別以及對其才華與志向的贊美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
未曾得雋利名場，
猶敢犯危煙瘴鄉。
大庾嶺高梅挺拔，
東莞天遠海汪洋。
其凡飽以史收拾，
所異剛于詩主張。
歸數群雄可雌視，
麒麟誰得礙康莊。

詩意：
這位劉薰卿從未獲得過宏偉的名望之地，
卻敢于冒險進入危險的煙瘴之鄉。
大庾嶺上的梅花高高挺立，
東莞之天遼遠，海洋一望無際。
他的才華豐盈，能夠通過史書整理來飽含其間，
他的獨特之處在于對詩歌的堅持。
回顧歷史，許多英雄人物都可以在他面前退居次要，
仿佛只有麒麟才能阻礙他在康莊大道上的前行。

賞析：
這首詩以送別劉薰卿為主題，表達了對他不畏艱險、勇往直前的贊賞之情。詩中描繪了大庾嶺上高聳挺拔的梅花，以及東莞的遼闊天空和廣袤海洋，通過這些景物的描繪，凸顯了劉薰卿志向高遠、胸懷寬廣的特點。

作者稱贊劉薰卿的才華，認為他能夠通過整理史書來豐富自己的知識，但更重要的是他在詩歌創作上的獨特見解。曾豐認為，劉薰卿的詩歌才華超越了一般的文人，具有與眾不同之處。

最后兩句表達了劉薰卿在歷史上的地位，他的才華使得許多英雄人物在他面前黯然失色，只有傳說中的麒麟才能成為他前進道路上的障礙物。通過這樣的對比，詩中展現了劉薰卿的卓越才華和追求卓越的精神。

整體而言，這首詩詞通過對劉薰卿才華與志向的贊美，展現了作者對于人才的推崇和對追求卓越的向往。同時，通過景物的描繪和對比的手法，增強了詩詞的意境和表達力。

sòng liú xūn qīng
送劉薰卿

wèi zēng dé juàn lì míng chǎng, yóu gǎn fàn wēi yān zhàng xiāng.
未曾得雋利名場，猶敢犯危煙瘴鄉。
dà yǔ lǐng gāo méi tǐng bá, dōng guǎn tiān yuǎn hǎi wāng yáng.
大庾嶺高梅挺拔，東莞天遠海汪洋。
qí fán bǎo yǐ shǐ shōu shí, suǒ yì gāng yú shī zhǔ zhāng.
其凡飽以史收拾，所異剛于詩主張。
guī shù qún xióng kě cí shì, qí lín shuí dé ài kāng zhuāng.
歸數群雄可雌視，麒麟誰得礙康莊。