“秦皇漢武卻營營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞德壽皇帝慶七十》是宋代詩人曾豐所作，詩中表達了對德壽皇帝七十壽辰的祝賀和思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說著德壽皇帝慶祝七十壽辰，
壽比堯舜而更不簡單，
先秦的皇帝，漢武帝等，
建功立業，卻終日忙碌不停。
心中有意，去采集三山的仙草藥，
何如安享退休生活，不再征戰。

詩意：
這首詩表達了對德壽皇帝七十壽辰的祝賀，同時探討了君主的治理方式和人生的意義。詩中通過對比堯、舜和秦皇、漢武帝兩個時期的君主，呈現出壽命的延長和治理方式的變遷。詩人通過描述德壽皇帝有心采藥、安享退休生活的愿望，表達了對和平與寧靜的向往。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，通過對比堯、舜和秦皇、漢武帝的治理方式，給人留下深刻的印象。詩人用"啜雉羹"來形容堯壽元，強調了他的壽命之長。而"營營"一詞則形象地描繪了秦皇漢武的忙碌和充實。通過這種對比手法，詩人希望凸顯德壽皇帝的智慧和追求和平的心愿。

詩人進一步以"采三山藥"和"歸休一日兵"對比，展示了德壽皇帝的愿望。采集仙草藥象征著追求長壽和健康，而"歸休一日兵"則表達了對和平安寧的向往。這種愿望與堯時代的治理方式相呼應，強調了德壽皇帝在七十壽辰之際的喜悅，以及對和平與善治的向往。

總之，這首詩通過對比不同時期的君主和表達德壽皇帝的愿望，傳達了對和平與安寧的向往，以及對長壽和美好生活的追求。它以簡潔的語言和深刻的意象，展現了宋代詩人曾豐的才華和對社會的思考。

wén dé shòu huáng dì qìng qī shí
聞德壽皇帝慶七十

yáo shòu yuán fēi chuài zhì gēng, qín huáng hàn wǔ què yíng yíng.
堯壽元非啜雉羹，秦皇漢武卻營營。
yǒu xīn qù cǎi sān shān yào, hé sì guī xiū yī rì bīng.
有心去采三山藥，何似歸休一日兵。