“引儺綏旆亂毿毿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜酬樂天》是唐代元稹創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
儺綏旆亂毿毿，玩笑結束后人歸思如潮。
虛漲火塵龜浦北，沒有機會在鳳城南遮擋太陽。
休官期限元同約，除夜時的情愫老朋友都懂得領會。
不要說明年才開始增添歲月，今年的春天在除夜之前已經展開。

詩意：
《除夜酬樂天》這首詩詞描述的是除夜的氛圍和情感。詩人通過描繪戲罷之后人們離去的情景，以及龍船鳳舞時火塵彌漫的景象，表達了對過去歲月的懷念和對新年的期許。詩人期望能與友人一起度過這個特殊的夜晚，為過去的時光告別，預祝新年的到來。

賞析：
這首詩詞以除夜之夜為背景，通過細膩而富有意境的描寫，展示了新舊交替中人們的情愫和對未來的期待。描寫戲罷時人們離去的情景，表達了詩人對過去時光的留戀和思念之情。火塵彌漫的景象象征著熱鬧和熱烈的氛圍，詩人通過對龍船鳳舞的描述，將詩意引向新年的到來，并寄托了對新年的美好期望。
詩詞最后兩句“莫道明朞性添歲，今年春在歲前三”揭示了詩人的心情和對新年的看法。詩人以幽默的方式表達了時間的流逝并將其與增添歲月相對比，表示歲月的增長只是人們心理的感受，而春天的到來并不一定只局限于新年之后，春天的希望和新生可以在歲月尚未輪回之前就已經開始。整首詩以簡潔而富有想象力的語言，表達了對新年和過去時光的深刻思考和真摯情感。

chú yè chóu lè tiān
除夜酬樂天

yǐn nuó suí pèi luàn sān sān, xì bà rén guī sī bù kān.
引儺綏旆亂毿毿，戲罷人歸思不堪。
xū zhǎng huǒ chén guī pǔ běi,
虛漲火塵龜浦北，
wú yóu ā sǎn fèng chéng nán.
無由阿傘鳳城南。
xiū guān qī xiàn yuán tóng yuē, chú yè qíng huái lǎo gòng ān.
休官期限元同約，除夜情懷老共諳。
mò dào míng cháo shǐ tiān suì, jīn nián chūn zài suì qián sān.
莫道明朝始添歲，今年春在歲前三。