“未足與談上乘法”的意思及全詩出處和翻譯賞析

六祖起床從嶺出，六祖到衣服從嶺進入。
半夜抽身不露機，凹頭解除擔子還留下痕跡。
上人家住長江之西，我倒而南休所找。
留意真誠為衣服請求，衣服已不傳那可能。
假設為法律不做衣服，江西自然是大法窟。
挖動上人熟機關，潮聲音宏亮箭鋒快。
空回就色色就是空，佛就是心心是佛。
心源一了千佛空，底是用區區五祖衣缽。
達摩大鏡子沒有兩個人，震旦天竺不是不同的國家。
眼高海僅小泡浮，道大嶺才能微沫結。
來往才不考慮西東，入出現在怎么問南北。
要知道飛鞋打炸就，只是為了玩山看水設。
玄鑰匙沒有一個調查不同，看玩的中容納有說法。
山有須彌山往江，須口能吸芥能接納。
吸還不盡納還多，沒有值得交談上乘法。
南海水況比長江，上人不要口或是吸。
萬一還有口可開，我先判斷上人舌。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng jiāng xī ruì shàng rén zhì nán hǎi xiù shī xiāng guò
贈江西瑞上人至南海袖詩相過

liù zǔ qiú yī cóng lǐng chū, liù zǔ dé yī cóng lǐng rù.
六祖求衣從嶺出，六祖得衣從嶺入。
bàn yè chōu shēn bù lù jī, āo tóu jiě dān yóu liú jī.
半夜抽身不露機，凹頭解擔猶留跡。
shàng rén jiā zhù jiāng zhī xī, pú pú ér nán xiū suǒ mì.
上人家住江之西，仆仆而南休所覓。
yǎ yì zhēn chéng wèi yī qiú, yī yǐ bù chuán nà kě dé.
雅意真誠為衣求，衣已不傳那可得。
jiǎ lìng wèi fǎ bù wéi yī, jiāng xī zì shì dà fǎ kū.
假令為法不為衣，江西自是大法窟。
tiǎo dòng shàng rén shú jī guān, cháo yīn jī yuè jiàn fēng jí.
挑動上人熟機關，潮音激越箭鋒疾。
kōng hái jí sè sè jí kōng, fú biàn shì xīn xīn shì fú.
空還即色色即空，佛便是心心是佛。
xīn yuán yī liǎo qiān fú kōng, dǐ yòng qū qū zǔ yī bō.
心源一了千佛空，底用區區祖衣缽。
dá mó dà jiàn wú liǎng shēn, zhèn dàn tiān zhú fēi yì guó.
達摩大鑒無兩身，震旦天竺非異國。
yǎn gāo hǎi jǐn xiǎo pào fú, dào dà lǐng cái wēi mò jié.
眼高海僅小泡浮，道大嶺才微沫結。
wǎng huán shǐ bù jì xī dōng, rù chū jīn hé wèn nán běi.
往還始不計西東，入出今何問南北。
yào zhī fēi xì zhàng qióng yīn, zhí wèi wán shān guān shuǐ shè.
要知飛舄杖筇因，直為玩山觀水設。
xuán yào wú yī kān bù tóng, guān wán zhī zhōng róng yǒu shuō.
玄鑰無一勘不同，觀玩之中容有說。
shān shù xū mí shuǐ xī jiāng, xū kǒu néng xī jiè néng nà.
山數須彌水西江，須口能吸芥能納。
xī yóu bù jìn nà yóu yú, wèi zú yǔ tán shàng chéng fǎ.
吸猶不盡納猶余，未足與談上乘法。
nán hǎi shuǐ kuàng duō yú jiāng, shàng rén wú kǒu ruò wéi xī.
南海水況多于江，上人無口若為吸。
wàn yī yóu yǒu kǒu kě kāi, wǒ xiān cuò duàn shàng rén shé.
萬一猶有口可開，我先剉斷上人舌。