“雷霆挾筆駕長風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈姚季安》是宋代曾豐創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七年三度奉從容，
今見吾驚大不同。
云霧蟠胸蒸疾雨，
雷霆挾筆駕長風。
懸知文與意俱到，
政要眼隨心并空。
度嶺重參過庭學，
歸歟容更驗新功。

詩意：
這七年來，每三年一次的相聚，今天見到你我感到驚訝，你變得與眾不同。你的胸膛中云霧繚繞，宛如騰騰熱氣蒸騰的大雨，你的筆如雷霆，駕馭著狂風。你的文筆懸浮在知識與意境之間，政要們的目光隨心而動，卻又空無所獲。你跨越山嶺，重回庭院學習，歸來時容顏更顯出新的功績。

賞析：
《贈姚季安》以樸素的語言描繪了詩人對姚季安的贊賞和欽佩之情。詩中通過自然的意象和比喻，展現了姚季安在文學創作中的出色表現。描寫姚季安胸膛中騰騰熱氣蒸騰的大雨，以及他的筆如雷霆駕馭長風，形象地表達出他的文筆精湛和創作的激情。詩人也提到姚季安的學業，他跨越山嶺重返庭院學習，歸來時更顯出新的成就。整首詩以簡潔的語言表達了對姚季安才華和進取心的贊美，展示了宋代士人對學識和文學的追求與推崇。

zèng yáo jì ān
贈姚季安

qī nián sān dù fèng cóng róng, jīn jiàn wú jīng dà bù tóng.
七年三度奉從容，今見吾驚大不同。
yún wù pán xiōng zhēng jí yǔ, léi tíng xié bǐ jià cháng fēng.
云霧蟠胸蒸疾雨，雷霆挾筆駕長風。
xuán zhī wén yǔ yì jù dào, zhèng yào yǎn suí xīn bìng kōng.
懸知文與意俱到，政要眼隨心并空。
dù lǐng zhòng cān guò tíng xué, guī yú róng gèng yàn xīn gōng.
度嶺重參過庭學，歸歟容更驗新功。