“羈跡年年是漫郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈羅春信》是宋代詩人曾豐的作品。這首詩表達了詩人對自己處境的思考和對未來的期許。

詩詞的中文譯文如下：

受命鐘材不已涼，
未論道德與文章。
晚謀事事成迂叟，
羈跡年年是漫郎。
銳意向前旋磨蟻，
灰心求退觸藩羊。
車中幸有司南柄，
試與迷途指大方。

這首詩的詩意主要圍繞著詩人對自己的處境和人生的反思展開。詩人自稱"鐘材"，表達了他對自己才華的自謙之情。他認為無論是道德修養還是文學造詣，自己都未能達到完美的境地。

詩人將自己形容為"迂叟"和"漫郎"，意指他在晚年才開始有所謀劃，事業上的成就也相對較晚。他沉浸在歲月的羈絆和流離之中，漫無目的地漂泊。然而，詩人并未因此而消沉，他仍然懷抱銳意向前的決心，像螞蟻一樣不斷努力和奮斗。盡管他曾遭受挫折和灰心，但他依然尋求退隱的機會，追求內心的寧靜。

詩中提到"車中幸有司南柄"，意指詩人在官場中有一位忠誠可信的朋友，可以依靠他的支持和指引。這位朋友象征著希望與庇護，詩人試圖尋求他的幫助，希望他能為自己指明前進的方向，擺脫迷途的困境。

《呈羅春信》表達了詩人對自己境遇的思考和對未來的期許。盡管他意識到自己的不足和迷茫，但他依然懷揣著前行的決心，尋求著希望和指引。這首詩描繪了一個晚年追求進步和自我超越的形象，表達了對人生意義和價值的思考。

chéng luó chūn xìn
呈羅春信

shòu mìng zhōng cái bù yǐ liáng, wèi lùn dào dé yǔ wén zhāng.
受命鐘材不已涼，未論道德與文章。
wǎn móu shì shì chéng yū sǒu, jī jī nián nián shì màn láng.
晚謀事事成迂叟，羈跡年年是漫郎。
ruì yì xiàng qián xuán mó yǐ, huī xīn qiú tuì chù fān yáng.
銳意向前旋磨蟻，灰心求退觸藩羊。
chē zhōng xìng yǒu sī nán bǐng, shì yǔ mí tú zhǐ dà fāng.
車中幸有司南柄，試與迷途指大方。