“莫怪區區勸又催”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代曾豐所作的《罷縣解歸途中聞子規三首》，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
陶令先幾歸去來，
云何謝令要人催。
子規誤認陶為謝，
莫怪區區勸又催。

詩意：
這首詩詞描繪了陶令（陶深）離開縣城后，途中聽到子規鳥的叫聲，引發了一系列的思考和感慨。陶令在離開之前曾表示要歸來，然而歸來的事情為何還需要他人催促呢？子規鳥竟然誤認陶令為謝令（謝安），這讓陶令感到困惑和無奈。最后，詩人以自己的聲音勸告子規鳥，不要再催促陶令歸來，因為陶令已經離開了，沒有再回來的打算。

賞析：
這首詩詞通過描述陶令的離去和聽到子規鳥的叫聲，抒發了詩人對人情冷暖和社交關系的思考。陶令離開縣城后，別人還需要催促他回來，這暗示了人際關系的疏離和冷漠。子規鳥誤認陶令為謝令，展現了人們對他人的誤解和對陌生人的混淆。詩人以自己的聲音勸告子規鳥，表達了對陶令的關心和理解，也表達了對社會中人與人之間的溫暖和關愛的期望。

整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了作者對人情冷暖的感受。它通過物象的對比和錯位，映照出人際關系的復雜性和社會中的冷漠。同時，通過子規鳥的誤解和詩人的勸告，傳遞了對人與人之間溫情和善意的渴望。這首詩詞以簡潔的形式，點出了人際關系中的某些矛盾和真實的人性，給人以深思。

bà xiàn jiě guī tú zhōng wén zǐ guī sān shǒu
罷縣解歸途中聞子規三首

táo lìng xiān jǐ guī qù lái, yún hé xiè lìng yào rén cuī.
陶令先幾歸去來，云何謝令要人催。
zǐ guī wù rèn táo wèi xiè, mò guài qū qū quàn yòu cuī.
子規誤認陶為謝，莫怪區區勸又催。