“羞將遮肉眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郭熙畫圖四詠·冬云密雪》是宋代詩人曾豐創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

冬日的云層密布，仿佛是湖上玉石幻化成的山峰，遮擋了世間的濁氣，使人們羞于直視。但在這清晨的都城，陽光照耀下，云霧漸漸消散，露出了天空的明凈。這樣的景象，讓人感到愉悅和歡喜。

在這樣的冬日，有一位公子收集了點墨和輕丸玫瑰，來到溫暖的館舍和涼爽的臺階上，享受詩歌和美酒的樂趣。

這首詩通過描繪冬日云雪的景象，表達了對清新明凈的美好追求，以及在溫馨環境中欣賞詩歌和美酒的愉悅心情。詩人將自然景物與人文情感相結合，以簡潔而優美的語言營造了一種寧靜祥和的氛圍。讀者在欣賞這首詩時，也可感受到冬日的寧靜與溫暖，以及人與自然和諧相處的美好景象。

guō xī huà tú sì yǒng dōng yún mì xuě
郭熙畫圖四詠·冬云密雪

hú yù huàn shān zhuó jiè, xiū jiāng zhē ròu yǎn,
湖玉幻山濁界，羞將遮肉眼，
qīng dōu yíng de pò tiān yán.
清都贏得破天顏。
gōng shōu diǎn mò qīng wán méi,
公收點墨輕丸玫，
yù guǎn liáng tái yòu shī jiǔ.
燠館涼臺侑詩酒。