“文學背時招白眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄臨汀推官盧伯壽二首》是宋代曾豐創作的一首詩詞。這首詩以寄托之形式，表達了作者對盧伯壽推官的思念和祝福，同時也抒發了作者對官場艱辛和功名的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：

第一首：
推官盧伯壽二首寄臨汀

去年寒食東山路，今年寒食南山居。
長在心頭十二年，今朝解印去調除。

第二首：
去年寒食東山路，今年寒食南山居。
世事背時招白眼，功名迂路得華顛。

詩詞的詩意和賞析：

這兩首詩詞表達了作者曾豐對盧伯壽推官的思念和祝福。首先，詩中提到了盧伯壽推官出任臨川的情況，描述了他倒指侵尋了十二年，這說明他在官場中歷經了漫長的等待和辛勞。詩中還寫到了作者對官場的感慨，提到了文學背時招白眼、功名迂路得華顛的困境和不易。通過這些描寫，詩詞表達了作者對盧伯壽推官的敬佩和對他前程的祝福。

此外，詩詞中還蘊含了一些哲理思考。作者提到胸中要與天相似，分內姑安理自然，表達了一種豁達和超脫的心態。作者認為，一個官員應該以天地之間的宏觀格局來看待事物，不計較得失，順應自然的規律。這種胸懷和態度在官場中尤為重要。

最后，詩詞中也提到了對素業的重視。作者提到需要頻繁地點檢素業，以保持良好的工作狀態。有無可以上青編，意味著作者希望自己的工作能夠得到上級的認可和嘉獎。

總的來說，這首詩詞通過寄托之辭，表達了作者對盧伯壽推官的思念和祝福，并通過對官場和人生的思考，表達了一種超脫和豁達的心態，以及對工作的重視和追求。

jì lín tīng tuī guān lú bó shòu èr shǒu
寄臨汀推官盧伯壽二首

jiě guān fù diào chū lín chuān, dào zhǐ qīn xún shí èr nián.
解官赴調出臨川，倒指侵尋十二年。
wén xué bèi shí zhāo bái yǎn, gōng míng yū lù dé huá diān.
文學背時招白眼，功名迂路得華顛。
xiōng zhōng yào yǔ tiān xiàng shì, fèn nèi gū ān lǐ zì rán.
胸中要與天相似，分內姑安理自然。
sù yè gèng xū pín diǎn jiǎn, yǒu wú kě yǐ shàng qīng biān.
素業更須頻點檢，有無可以上青編。