“程館祖筵開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月三十日程氏館餞杜十四歸京》是元稹在唐代創作的一首詩。這首詩描述了元稹送別好友杜十四返回京城的情景，并抒發了自己的壯志和遭遇不順的心境。

詩的中文譯文如下：
江春今日盡，程館祖筵開。
我正南冠縶，君尋北路回。
謀身誠太拙，從宦苦無媒。
處困方明命，遭時不在才。
逾年長倚玉，連夜共銜杯。
涸溜沾濡沫，馀光照死灰。
行看鴻欲翥，敢憚酒相催。
拍逐飛觥絕，香隨舞袖來。
消梨拋五遍，娑葛飛三臺。
已許尊前倒，臨風淚莫頹。

這首詩體現了元稹的寫作風格，行云流水般的抒寫令人陶醉。詩中描述了春天的江景，表示今日江春即將過去，程館舉行家宴，而我正穿著南冠襟帶，杜十四卻返回北方的故鄉。元稹表達了自己的身世拙劣，遭遇官場無媒的苦悶。他感慨自己的命運陷入困境，而時機和才華卻不相符。他長時間依靠美酒縱情享受，他的光芒也愈發照亮了自己灰暗的人生。他敢于直面逆境，不畏懼酒杯的催促。他打破了酒杯，揮骰子終結了宴會，香氣隨著舞袖飄散。隨著醉意漸深，元稹又一次以詩言志，他用詩句告別春天，暗示自己即將迎來新的階段。他的淚水不應該因風而散去。

這首詩以抒情的方式描繪了元稹對友人杜十四的告別，反映了元稹自己的生活境遇和對未來的期待。透過詩詞，我們可以感受到元稹的深情和他積極面對困境的態度，他用詩的方式寄托了自己的情感和志向。這首詩詞富有情感，通過獨特的描寫手法，展現了元稹的才華和思想。

sān yuè sān shí rì chéng shì guǎn jiàn dù shí sì guī jīng
三月三十日程氏館餞杜十四歸京

jiāng chūn jīn rì jǐn, chéng guǎn zǔ yán kāi.
江春今日盡，程館祖筵開。
wǒ zhèng nán guān zhí, jūn xún běi lù huí.
我正南冠縶，君尋北路回。
móu shēn chéng tài zhuō, cóng huàn kǔ wú méi.
謀身誠太拙，從宦苦無媒。
chù kùn fāng míng mìng, zāo shí bù zài cái.
處困方明命，遭時不在才。
yú nián zhǎng yǐ yù, lián yè gòng xián bēi.
逾年長倚玉，連夜共銜杯。
hé liū zhān rú mò, yú guāng zhào sǐ huī.
涸溜沾濡沫，馀光照死灰。
xíng kàn hóng yù zhù, gǎn dàn jiǔ xiāng cuī.
行看鴻欲翥，敢憚酒相催。
pāi zhú fēi gōng jué, xiāng suí wǔ xiù lái.
拍逐飛觥絕，香隨舞袖來。
xiāo lí pāo wǔ biàn, suō gé fg sān tái.
消梨拋五遍，娑葛fg三臺。
yǐ xǔ zūn qián dào, lín fēng lèi mò tuí.
已許尊前倒，臨風淚莫頹。