“史官強立功臣傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送胡平一赴召六絕》

中文譯文：
匪旦參兮伊夕樞，
收藏名跡不容書。
史官強立功臣傳，
房本無功功有余。

詩意和賞析：
這首詩是宋代曾豐所作的《送胡平一赴召六絕》。詩中抒發了對胡平的送別之情，同時也借以表達了對功名利祿的思考和評價。

詩的開篇寫道：“匪旦參兮伊夕樞”，意思是早晨不與天亮相會，夜晚不與夕陽相聚。這句話以押韻的方式表達了離別之情，暗示詩人與胡平的分別之痛。接下來的一句“收藏名跡不容書”，表達了胡平的才華和成就無法完全被文字所記錄和描述。這句話既突出了胡平的非凡才能，也暗示著人才的價值超越了文字的表達。

接著，詩人談到史官立功臣傳的問題：“史官強立功臣傳”，指出史官們在記載歷史時偏重于強調功績和成就，將那些有功績的人記錄在史冊上。然而，下一句“房本無功功有余”，卻在反問中指出房本自己沒有什么功績，卻依然能夠在歷史中留下余名。這里房本可能是指胡平的別稱，表達了詩人對胡平的欣賞和贊揚。

整首詩通過對胡平的送別，反思了功名利祿對人才評價的局限性，并借此表達了對胡平才華的贊美。它寄托了詩人對人才的理解和對歷史記載的思考，使這首詩具有一定的思想性和深度。

sòng hú píng yī fù zhào liù jué
送胡平一赴召六絕

fěi dàn cān xī yī xī shū, shōu cáng míng jī bù róng shū.
匪旦參兮伊夕樞，收藏名跡不容書。
shǐ guān qiáng lì gōng chén chuán, fáng běn wú gōng gōng yǒu yú.
史官強立功臣傳，房本無功功有余。