“若欲言之固亦難”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若欲言之固亦難”全詩
要之行盡吾人事,彼此何嘗有兩般。
分類:
《論語絕句一百首》張九成 翻譯、賞析和詩意
《論語絕句一百首》是宋代張九成所創作的一百首詩詞集。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
若欲言之固亦難,
鬼神情狀苦無端。
要之行盡吾人事,
彼此何嘗有兩般。
詩意:
這首詩詞表達了作者對于人類言語表達的困難以及超越人類理解的神秘存在的思考。作者認為,要真實地表達出這種神秘存在的情感和狀況,是非常困難的。他意識到,鬼神的情感和狀態是無法用言語來準確描述的。然而,作者也提出了一個觀點,即只有通過彼此之間的行為和相互關系,我們才能最終理解彼此。在這個過程中,我們會發現自己和他人的情感和狀態并沒有本質上的不同。
賞析:
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對于言語的局限性和人類對于神秘存在認知的困難的思考。作者通過使用"若"和"固"這樣的詞語,表達了對于言語表達難度的思考,強調了人類語言無法準確描繪鬼神的情感和狀況。這種思考使人們對于超越人類理解的存在充滿了敬畏和不確定性。
在詩詞的后半部分,作者提出了一個觀點,即通過行為和相互關系來理解彼此。這種觀點表明作者認為,雖然言語無法完全表達我們對于鬼神的理解,但通過行為和相互之間的互動,我們可以更好地理解彼此。這種思考也暗示了人與人之間的共通性,無論是人還是鬼神,我們都有相似的情感和狀態。
整體而言,這首詩詞通過簡潔而深刻的描述,讓讀者思考言語的局限性和超越人類理解的存在。它提醒我們在與他人交往時,不僅要依靠言語,還要通過行為和相互關系來更好地理解彼此。這是一首富有哲理和啟示性的詩詞,引發人們對于生命和存在的深思。
“若欲言之固亦難”全詩拼音讀音對照參考
lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首
ruò yù yán zhī gù yì nán, guǐ shén qíng zhuàng kǔ wú duān.
若欲言之固亦難,鬼神情狀苦無端。
yào zhī xíng jǐn wú rén shì, bǐ cǐ hé cháng yǒu liǎng bān.
要之行盡吾人事,彼此何嘗有兩般。
“若欲言之固亦難”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。