“圣人去就不尋常”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《論語絕句一百首》是宋代張九成所作的一組詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

公山召子猶將往，
陽貨如何卻矙亡。
料得用心須有異，
圣人去就不尋常。

譯文：
公山的學生仍將前去，
陽貨為何卻消亡。
可以預見，用心必須有所不同，
圣人離去后不尋常。

詩意：
這首詩是以論語中的一段話為題材創作的，表達了對圣賢離世后世人態度的思考。公山召子是孔子的學生之一，他決定繼承圣人的事業，繼續前行。而陽貨則是一個不負責任的人，他不顧自己的責任，導致了自己的失敗和消亡。張九成通過對這兩個人的對比，表達了對圣人離去后世人所持的不同態度的思考。

賞析：
這首詩運用簡潔明了的語言，通過對公山召子和陽貨的對比，表達了張九成對圣人離去后世人態度的思考。公山召子代表了那些有志向、有責任心、用心努力追求圣賢理想的人，而陽貨則代表了那些不負責任、不認真對待自己職責的人。張九成通過對這兩種不同態度的描繪，提醒人們圣人離去后，需要有不同尋常的用心和努力，才能繼承圣人的事業，實現真正的成就。

詩中的“矙亡”一詞，表達了陽貨的消亡和失敗，同時也暗示了那些不負責任的態度必然會導致自身的敗壞和消亡。而“料得用心須有異”則強調了繼承圣人事業的人需要具備特殊的用心和態度，必須與常人不同，才能有所成就。

這首詩不僅通過簡潔的語言表達了深刻的思想，同時也給人以啟迪和警示，鼓勵人們在圣人離去后，用心追求卓越，不斷努力，以實現自己的理想和成就。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首

gōng shān zhào zi yóu jiāng wǎng, yáng huò rú hé què kàn wáng.
公山召子猶將往，陽貨如何卻矙亡。
liào de yòng xīn xū yǒu yì, shèng rén qù jiù bù xún cháng.
料得用心須有異，圣人去就不尋常。